他们的个性会通过他们在学校的穿着表现出来。
Their personalities would be expressed through their own clothes at school.
只有通过他们的共同努力，父母和孩子才能弥合他们之间的代沟。
Only by their joint efforts, can parents and children bridge the generation gap between them.
有些人想通过他们的作品万古流芳。
Some people want to achieve immortality through their works.
学生直接通过他们的学校来申请项目。
Students apply to the program directly through their schools.
你可以通过他们的各种行动来了解他们。
我们可以通过他们的各种行动来了解他们。
强调你的团队，以及如何通过他们的才华实现你的愿景。
Emphasize your team and how through their talents, your vision was realized.
通过他们自己，RAID设备的命名只是告诉我们他们的类型。
By themselves, the RAID device names tell us nothing about their type.
老年人应该通过他们的行为赢得年轻人的尊重，而不是因为他们的年龄。
The old should earn the respect of the young for what they have done instead of how old they are.
通过他们的不断努力，武术已经在全世界广泛流行，尤其是在年轻的武术爱好者中。
Through their continuous efforts, Wushu has become widely popular across the world, especially among young Wushu fans.
餐后几小时，人们的饥饿程度不是由他们吃了多少来预测的，而是由他们在面前看到了多少食物来预测的——换句话说，就是通过他们记得自己吃了多少来预测。
Several hours after a meal, people's hunger levels were predicted not by how much they'd eaten but rather by how much food they'd seen in front of them—in other words, how much they remembered eating.
通过他们的官方广告页面可以了解更多。
孩子们通过他们独特的视角体验着新的地方。
Children experience new places through their own unique eyes.
他们通过他们的网站或者广告活动发布消息。
They are pushing out the message on their websites and in advertising campaigns.
消费者通过他们所选用的品牌或厂商来定义自身。
Customers define themselves through the brands or vendors they choose.
大多数公司都要通过他们的数据来解决多重问题。
Most businesses have multiple problems to solve with their data.
但是通过他们的档案来看这个问题似乎没有答案。
But as their profiles suggest, there is no easy answer to that question, and there may be no answer at all.
通过他们你可以了解到集群上的这些线程在做什么。
Taking a series of them gives you visibility into what the threads across the cluster are doing.
管理者基本工作就是通过他们来完成任务。
The fundamental job of a manager is to get things done through others.
现在怎样才能认出他们呢？也许只有通过他们的笑声了？
How would they be recognised now - perhaps only by the sound of their laughter?
下面就让我们通过他们的身体语言来进行分析。
种类之间的区别或许通过他们所处的不同生活环境来解释。
The differences between species are probably explained by the varying ways in which they live.
用户随后可以通过他们的电话选择加入电话会议。
The user then can select to join the conference call from their phone.
消费者通过他们的纳税来还贷，并节省了不少电费。
Consumers pay back the loans through their taxes and pocket the energy savings.
产品经理通过他们对市场趋势和竞争的阐述完成特性的优先化。
Prioritization of features is done by the product managers via their interpretations of the market trends and competition.
贝克通过他们看到了特工这项高强度工作有收获、有乐趣的一面。
Through them, Baker saw the rewarding and enjoyable aspects of an intense career as an agent.
贝克通过他们看到了特工这项高强度工作有收获、有乐趣的一面。
Through them, Baker saw the rewarding and enjoyable aspects of an intense career as an agent.
应用推荐