这项服务还包括包装及递送礼物。
但实际上，不同的送礼礼数存在很大差异。
一些学校给新生送礼物。
他们给妈妈送礼物。
我们给老师送礼物。
另一方面，日本人送礼相当频繁，往往是为了感谢别人的好意。
The Japanese, on the other hand, give gifts quite frequently, often to thank someone for their kindness.
从包装纸的颜色到送礼物的时间，每件事都有许多详细的规定。
There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.
朋友、家人和工作伙伴之间，我们通常只在他们的生日或圣诞节时送礼，其他场合则不送。
Among friends, family and business associates, we generally don't give gifts on other occasions except on someone's birthday and Christmas.
法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
和 LIFE.com 网站合作，我们带了一个送礼最应回避的名单给你，就像你此刻不应该再选一杯蛋酒作为礼物一样。
In conjunction with LIFE.com, we bring you a list of the gifts that you should avoid as much as that next glass of eggnog you're considering right now.
他们中有些人不知道如何送礼物。
记住，通常中国人不会在送礼物的人面前打开礼物。
Remember that usually Chinese people will not open the gift in front of the person who gives it.
或许我们应该考虑从琳达父亲的这个礼物中获得送礼的灵感。
Maybe we should think about using this gift from Linda's father as inspiration for gift-giving.
如果你有几个同事，不要只给一个人送礼物。
If you have some co-workers, don't give gifts to only one person.
在这个特殊的日子里，人们互相赠送礼物，采摘蔬菜，迎接财富，踏青春游。
On the special day, people sent gifts to each other, picked vegetables, welcomed wealth and went on a spring outing.
虽然不一定要送礼物给主人，但这样做被视为一种礼貌，尤其当你被邀请吃饭的时候。
Though it is not necessarily expected that you give a gift to your host, it is considered polite to do so, especially if you have been invited for a meal.
节礼日是12月26日，起源于圣诞节时期，在这个时期许多富裕家庭会给必须工作的穷人送礼物。
Boxing Day, the 26th of December, got its name from a time when many rich families gave boxes of gifts to poor people who had to work at Christmas.
他送礼很慷慨。
我的大脑看见我送礼物给朱莉。
空夸赠送礼物的，好像无雨的风云。
Like clouds and wind without rain is a man who boasts of gifts he does not give.
它富含所有纤维，是送礼物的最佳选择。
问问假期计划的事情，谁该给谁送礼物。
即使你没有购物瘾，你也可能喜欢送礼物。
Even if you aren't addicted to shopping, you might just love giving presents.
问：但我喜欢送礼物！
坐在家里购物方便，还可以直接送礼物到朋友家。
Sits the shopping to be at home convenient, but also may give the gift directly to the friend family.
他不停地关注我，赞美我，打电话，有时还送礼物。
He constantly gave me attention, lavishing me with compliments, calls and sometimes gifts.
礼物的涵义是送礼对者你的象征性的表达。
我们一般不在送礼人面前打开或者评论礼物。
We don't usually unwrap or comment on a present in the presence of the donor.
我们一般不在送礼人面前打开或者评论礼物。
We don't usually unwrap or comment on a present in the presence of the donor.
应用推荐