他每天都把文件偷带出来，复印后又偷偷送回去。
He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back.
阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”
Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."
然后他将有用的信息传送回去。
但我想让玛格·丽特帮我送回去。
我们会去您家里取行李，为您修好后为您送回去。
We'll collect the bag from your house and bring it back after it has been repaired.
柜台技能的能力是用进料速度更快地把它送回去。
The counter skill is the ability to use the incoming ball speed to send it back faster.
经过了这样儿的经历之后，你一定会觉得我们已经准备把她送回去。
After such a dreadful experience, you'd think I'd be ready to give her back.
想入境英国的人必须遵守规定，不守法者就会被送回去。
People wanting to visit the UK must play by the rules. Those who do not are sent back.
在这个过渡期，你也可以把能量发送回去，给那些需要它的人们。
Or you may send energy back to those who have need of it, in this period of transition.
可是，兔妈妈看见这些鸡蛋并没有高兴，她命令彼得兔将鸡蛋送回去。
But Mother Rabbit is not pleased and she instructs Peter to return the eggs.
到目前为止，我们的验收测试就基本告一段落，用不着把它送回去了。
So far, we are pretty much all set with the acceptance-test and don't need to send it back.
他们必须停止撤出人员，而且需要把已经撤出的人员送回去完成冷却工作。
They need to stop pulling out people-and step up with getting them back in the reactor to cool it.
天啊，我没想到他那么不堪一击，喝的烂醉如泥，我还得开车把他送回去。
Oh, God. I didn't expect that he had a glass draw. He was drunk as a lord and I had to drive him home.
妈妈惊奇地叫道：“立即把钱送回去，一定是揉面的时候不小心揉进去的。
Her mother cried in surprise: "Return the money as soon as possible, the baker must have kneaded them in the bread carelessly."
都提供了相应的方法来标识应该作为建立新连接的操作的响应发送回去的消息。
Both provide a means to identify which messages should be sent back in response to the establishment of a new connection.
它对猎犬丝毫无用，他因此就把它送回去了，而另一只旧一点的鞋就被偷去了。
It was no use for the hound, so he put it back, and another, older, shoe was stolen.
来自TCP连接的流是命令的标准输入，命令的标准输出通过TCP连接发送回去。
The stream coming from the TCP connection is the command's standard input, and the command's standard output is sent back through the TCP connection.
我知道你的狗在哪儿，我想告诉你，24小时内他会被送回去的，基本上完好如初。
I want you to know that he'll be returned to you, almost as good as new, within, within 24 hours.
他的妈妈决定还是应该让他在美国学校读书，于是把他送回去跟他的外祖父母一起生活。
His mother had decided he needed to go to an American school, and she sent him back to live with his grandparents.
恩尼斯在回答之前，将酒含在口里，然后说：“真是如在天堂，我们别把它送回去了！”
Ernest held the wine in his mouth for a moment before answering. 'Absolute heaven,' he said. 'Let's not send it back.'
有一天午饭后，我巴布兰登送回去时，他看到了一个朋友，就跟我吻别，蹦蹦跳跳地跑开了。
One day when I took Brendan back after lunch, he spied a friend, kissed me goodbye, and scampered right off.
在这个请求设法通过过滤器链并被服务器处理之后，一个响应将以相反的顺序通过该链发送回去。
After the request works its way through the chain and is processed by the server, a response is sent back through the chain in reverse order.
昨天晚上大家都看得很清楚，也不缺证人，这件事就看清水的决定吧！我觉得还是送回去比较好。
Everyone could see well last night, also enough witness, this matter saw the decision of clear water! I feel that still sending back is better.
所以产品若是有问题，顾客可以把它送回去，而客户服务人员通常会让他们换商品或是全额退钱。
So if there is a problem with the product, customers can take it back. The customer service representative will often allow them to exchange the item or return it for a full refund.
“我们在等待美国那边事态平息下来，以及他们何时希望这些油画被送回去。”一名美术馆发言人昨天说。
"We are waiting to get the all-clear from America and to see when they want the paintings to travel" said a gallery spokesman yesterday.
“我们在等待美国那边事态平息下来，以及他们何时希望这些油画被送回去。”一名美术馆发言人昨天说。
"We are waiting to get the all-clear from America and to see when they want the paintings to travel" said a gallery spokesman yesterday.
应用推荐