他皱了皱眉，然后退回去，下楼去了。
眨了眨他的右侧眼皮，乖乖地退回去睡觉。
Just winked with his dexter eyelid, and then he retired to bed.
我一看这歌词和我有什么关系，我又给他退回去了。
I thought what do these lyrics have to do with me, so I returned it to him.
Jethro坚持说他一件也没有定过，应该退回去。
Jethro insisted that he had not ordered any of this equipment and that it should be returned.
如果她不喜欢，就让她退回去，挑她自己喜欢的礼物。
If she doesn't like it, let HER return it and get whatever she prefers.
“维斯本周有点反复，又退回去了，”弗格森爵士说。
"Wes had a little setback during the week and it's just knocked him back a bit," said Sir Alex Ferguson.
或者你可以退回去看这个州、国家、大陆，甚至地球本身。
Or you could back off to see the state, the country, the continent, even the globe itself.
我只想把笔记本退回去，拿回我买电脑的5,800块钱。
The only thing I want is to return the laptop and get back my 5,800 yuan,' or about $850, Ms. Luo said.
他低着头退回去，穿过前厅，慢慢走下楼梯，好象步步迟疑。
He retired with bowed head, traversed the antechamber, and slowly descended the stairs, as though hesitating at every step.
狗上前几步，又退回去，踌躇片刻，便转身以最快速度逃走了。
The dog advanced, retreated, paused an instant, and scoured away at his hardest speed.
如果你在餐厅中被给一瓶这种酒，你会把它退回去的，我说的对吗？
"If you were given that in a restaurant, you would send it back, am I right?" he says with a knowing smile.
它只须摆开架势，就可以使意大利的运输船从苏伊士运河退回去。
It could by a gesture have turned back Italian transports from the Suez Canal.
拉尔森瞥见一大锅酝酿中的问题，退回去仍不让我们看到事情的内部。
Larson peeks into a cauldron of brewing questions, yet backs away without letting us look inside.
一次有位新的姻亲给我父亲写了一封英文信，父亲立刻就给他退回去。
When on one occasion some new connection by marriage wrote my father an English letter it was promptly returned to the writer.
有时候不小心织错了，妈妈就细细的将织错的地方退回去，继续织。
Sometimes, organizations do not care wrong, my mother will be on thin woven back to the wrong place, continue to weave.
阅读时不要让自己倒退回去，即使遇到了生词也要继续一句句读下去。
While reading, do not allow yourself to regress, but keep reading ahead in every sentence, even when you come across a new word.
这个小淘气以为我没看见她，又退回去，坐在窗前老位子上，假装极端庄的。
The little rogue thought I had not seen her, and, drawing back, she took her former station by the window, quite demurely.
该练习能够帮助团队退回去，并从业务优先级的视角出发形成一个较宏观的看法。
This exercise helps the group to step back and look at the bigger picture from the perspective of the business priorities.
今天早上刚刚再依次银行确认过，钱已经被退回去，同时他们已经重新汇款了。
Just check with Bank again this morning, money just returned and they are already remit again, hopedully.
现实的另一端是如果山姆大叔无法进一步扩大出口，就会退回去增加限制进口的压力。
Another reality is that if the US is unable to expand its exports, pressure will grow to restrict its imports, instead.
布朗：另外，经检验我们发现有15箱货质量有问题，我们准备把它们退回去，并请你们换货。
Brown: What's more, after inspection we found 15 cases are inferior in quality, we are returning them and must ask you to replace them.
现在是不让他们恢复和退回去的时候，他说他正把这条消息送到他在巴基斯坦的相关人士那里。
"This is a time not to step back and let them recover" a message he says he's sending to his counterparts in Pakistan.
他退回去，开始警惕地围着我绕圈，就好像他是在试图给博物馆的一尊雕像取一个更好的镜头一样。
He stepped back, and began to circle, casually, as if he were trying to get a better view of a statue in a museum.
他退回去，开始警惕地围着我绕圈，就好像他是在试图给博物馆的一尊雕像取一个更好的镜头一样。
He stepped back, and began to circle, casually, as if he were trying to get a better view of a statue in a museum.
应用推荐