在抚育儿童方面父母的观点可能迥然不同。
Ideas on childcare may differ considerably between the parents.
史蒂夫和我处在各自事业的迥然不同的阶段。
Steve and I were at very different stages in our respective careers.
科学家正试图把天文学界各种迥然不同的观点汇集起来。
Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.
这和1990年的那些美好时光迥然不同，当时他在欧洲巡回赛中赢了三场锦标赛。
It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。
Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.
他们各自回归正常利率的路径是迥然不同的。
Their paths back to normal interest rates will be more disparate.
如果女性有权继承王位，早先的历史会迥然不同。
Earlier history might also have been drastically different if women had had equal rights to the throne.
我们接连拍出这两部电影，让它们焕发出迥然不同的美。
We made the two movies back to back and they couldn't have been more beautifully dissimilar.
这与他第一篇作品迥然不同。角色地位的转变深化了主题。
It's a neat reversal of the first painting, and the point is pressed home by the reversed positions of the characters.
一定竞争者重新站稳脚跟，监管更加严格，事情将会迥然不同。
Once competitors are back on their feet and tighter regulations introduced, things will look very different.
TTE在全世界范围的重创的时候，地区之间表现却迥然不同。
While TTE suffered all over the world, there were sharp differences between regions.
这些迥然不同的结果对人们长期持有的模式化观念构成了挑战。
These disparate outcomes have challenged long-held stereotypes.
即使是那些你非常熟稔的地方，当你从空中欣赏它们时也似乎迥然不同了。
Even places that you know very well, seem different when you check them out from up above.
不知从何时起产生了分歧，于是你们这些小弟就走上了一条迥然不同的道路。
At some point there was divergence and you, the little brother, went on a different path.
不过，即使真的出现了萧条，21世纪的版本与80年前相比也会迥然不同。
But even if a depression comes to pass, a 21st-century version would look very different from the one 80 years ago.
假如投资者在伦敦工作，在1月17日，他们可以去参访两个迥然不同的世界。
INVESTORS could visit two very different worlds on January 17th, provided that they worked in London.
事实上，Hani在现实生活中表现和读者从他的博客上所感受到的迥然不同。
Hani is actually quite different in real life than he appears to the readers of his blog.
与癌症的三大危害性迥然不同的是，良性肿瘤具有自限性，不侵犯或不转移特征。
These three malignant properties of cancers differentiate them from benign tumors, which are self-limited, and do not invade or metastasize.
中国菜的花样可谓无穷无尽，每一个省都有特色菜，形成迥然不同的菜系和风格。
There is a virtually endless variety, with each province boasting specialties that form completely separate cuisines.
所有的标题把我弄得头昏脑胀，这些文章的写作体裁又与我们平时所念的迥然不同。
All the headlines confused me and the writing style of the articles was very different from that of what we usually read.
进行这个讨论真的非常重要，因为这是两个差别很大的问题，答案自然也迥然不同。
It's really critical to make that distinction, since these are two very different problems Spaces with different answers.
亚洲人的谈话风格具有一个大致的、宏观的模式，这和西方人的交流方式迥然不同。
We would like to claim, nevertheless, that Asian conversations show a general pattern, a kind of macrostructure, which is quite different from the pattern one sees in a Western conversation.
各种迥然不同的模型的存在，使我们丧失了这种理论锚定，这种情形将加剧市场的波动。
The existence of wildly different models takes away this intellectual anchor and this translates into more market volatility.
这和Nabokov的想法迥然不同，他讲具体化视为一种替代物或者是竞争的创造性。
This is very different from Nabokov's idea of embodiment as a kind of alternate or rival creativity.
“如果比较一下我们今天的业务与两年前的业务，你会发现情况已迥然不同，”卡斯特尔说。
“If you compare the business we are doing today with the business we were doing two years ago, it's completely different,” says Mr Castel.
“如果比较一下我们今天的业务与两年前的业务，你会发现情况已迥然不同，”卡斯特尔说。
“If you compare the business we are doing today with the business we were doing two years ago, it's completely different,” says Mr Castel.
应用推荐