所连接的直流电动机可以这样调整使得其转速高于同步转速且旋转方向与定子旋转磁场的方向一致。
The coupled dc motor can be adjusted so that the speed of the system is higher than the synchronous speed and the system rotates in the same direction as the stator rotating field.
在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
当然，也不完全是这样；学习方法和教学方法必须做出调整，要把多种个人思考的方式考虑在内。
Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.
这个数据结合了幸福，长寿，但是根据像碳排放这样的环境影响进行了调整。
This combines happiness and longevity but adjusts for environmental impact - such as the carbon that countries spew.
类似于典型的数据中心运维，云也可以步入维护阶段，这样你可能需要进行动态调整。
Like typical datacenter ops, clouds go into maintenance Windows and so you may need to dynamically adjust to things like this.
—可调整比例的优先股是这样一种优先股，股利依据一个合适的利率定期重新确定。
The adjustable rate preferred stock is preferred stock that the dividend is reset periodically in terms of an applicable rate.
网上交付现在大约要两到三个星期，但是这样能让苹果公司调整库存变化。
Online delivery is currently estimated for two to three weeks, but this may adjust as Apple's inventory changes.
你还需调整字体和背景的对比度，这样面对显示器你就不会眯眼。
You also want to adjust the contrast of the characters and background so you aren't squinting at your monitor.
于是DB2将调整BACKUP的可用资源，这样，对生产工作负载的平均影响就会是30%。
DB2 would then adjust the resources available to BACKUP such that the average impact to your production workload was 30%.
但是技术产业早已给你留下了这样的印象：作出调整可是件费时费力的苦事。其实不然。
But the tech industry has given you the impression that making adjustments is difficult and time-consuming. It is not.
所有组件都可以通过CSS设置样式，这样，通过调整样式表，就可以轻松重置整个应用程序的皮肤。
All components can be styled using CSS, making it easy to re-skin an entire application by making adjustments to the style sheet.
这样就可以满足德国对于私人债权人参与的需求并满足ECB要求任何调整必须是自愿的这样就不会有技术违约的存在。
That should satisfy the German demand for participation of private lenders while meeting the ECB’s requirement that any adjustment be voluntary so that no default is deemed to occur.
这样就完成了将分析和流程调整技术反馈到建模步骤的执行循环。
This completes the execution loop with analysis and process adaptation techniques feeding back to the modeling step.
如果有了这样的了解，调整配置和确保更成功的扫描将是十分简单的事情。
Given that knowledge, it is simple to tune the configuration and ensure a more successful scan.
感知器培训规则是基于这样一种思路—权系数的调整是由目标和输出的差分方程表达式决定。
The perceptron training rule is based on the idea that weight modification is best determined by some fraction of the difference between target and output.
做了这样的调整后，一整天工作下来，我感觉比以前好了很多，脖子也不像以前那样难受了。
And after a day of working in this arrangement I feel a lot better and my neck doesn't feel out of whack.
如果你是在赛车，速度很重要，但最重要的是你调整速度的能力，只有这样你才能安全地转弯。
If you're in a racecar, top speed is important, but even more important is the driver's skill at adjusting speeds to make careful turns.
佩奇需要安装一个新的座椅，并且最终很高兴儿子的座椅调整了方向，这样她就可以看到他了。
Paige needs a new car seat installed and is excited to finally have her son's rear-facing seat flipped around so she can see him.
你可以不回答问题或调整隐私设定这样其他人就找不到你，不过那样违背了社交网站的本意。
You can choose not to answer questions or to adjust privacy Settings so that others can't find you, but that tends to defeat the purpose of a social networking site.
可调整——传入传出的数据是可序列化的，这样就可容易转换。
Mediatable -- the data passed in and out is serializable such that it can be easily transformed.
真正的成功者料想到意料之外的事总会发生,并做好准备在必要时做出调整——而这样的情况常常发生。
The truly successful person expects the unexpected, and is prepared to make adjustments should the need arise—as it almost always does.
你必须作好这样的心理准备：调整自己的生活方式，尽最大努力获得学习经验。
You must be prepared to adjust your way-of-life to maximize your learning experience.
不幸的是，由于缺乏某些调整压缩比的专门方法，这样的引擎如果燃烧汽油的话会立刻四分五裂。
Unfortunately, without some special means for altering the compression ratio, such engines would quickly disintegrate if fuelled with petrol.
他们按八人制的规则打球，如果来镇上比赛的学校人比较多，他们就会在每次控球权转换时调整人数，这样双方都能按自己习惯的规则打球。
They play eight-man ball, although if a bigger school comes to town they switch numbers with every possession, so that each side can practice its plays.
这样就允许该模式根据系统需要来动态调整内存使用。
This allows the scheme to dynamically grow and shrink based on the needs of the greater system.
继续用外发光来添加一个浅灰色的边，调整扩展值到最大这样我们可以得到一个双边线效果。
Use the Outer glow option to add a very slight grey border, adjusting the Spread to the Max will turn the default glow into a solid strip of colour which helps add this double stroke effect.
其它的调整配置文件执行象认证这样的步骤。
如果出现这样的情况，则必须在php代码中调整列编号(docfunctions . php)。
If so, you must adjust the column Numbers in the PHP code (docfunctions.php).
例如，在应用程序测试过程中，您可能会发现某些能产生优化行为的配置调整—您绝不想错过这样的机会。
For instance, perhaps during testing of your application you discover certain configuration tweaks that produce optimal behavior - you never want to waste anything like that.
例如，在应用程序测试过程中，您可能会发现某些能产生优化行为的配置调整—您绝不想错过这样的机会。
For instance, perhaps during testing of your application you discover certain configuration tweaks that produce optimal behavior - you never want to waste anything like that.
应用推荐