这时，他冲着她又叫又骂起来。
她这时身体随着长而痛苦的啜泣颤抖着。
这时她决定成为一名基督教徒，并受了洗礼。
At this time she decided to become a Christian and was baptized.
到这时她已经九十多岁了，越来越频繁地需要帮助。
By this time she was in her nineties and needed help more and more frequently.
到了这时候她被这些殴打吓得不行，以至温顺地服从。
By this time she was so cowed by the beatings that she meekly obeyed.
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
这时，琼斯太太洪亮的嗓音打断了他们，说有位客人来了。
At that moment Mrs. Jones's powerful voice interrupted them, announcing a visitor.
就在这时，第十三位仙女出现了。
这时，亚种群已经进化成不同的物种。
At this point the subpopulations have evolved into distinct species.
就在这时，皮诺乔醒了，睁大了眼睛。
At that very moment, Pinocchio awoke and opened wide his eyes.
正在这时，谈话被走近的脚步声打断了。
Just then, the conversation was interrupted by approaching footsteps.
就在这时，门铃响了。
小女孩向他们伸出双手——这时火柴熄灭了。
The little maiden stretched out her hands towards them when—the match went out.
这时，哈默尔拿起一本法语语法书开始教书。
Hamel now picked up a French grammar book and started to teach.
这时，人群骚动了起来，有人大声喊着：“是他！”
At this moment the crowd began to sway and struggle, and voices shouted,"It's him!"
这时，法官告诉被定罪的人他将受到什么样的惩罚。
At this time, the judge tells the convicted person what his punishment will be.
孩子们忘记了告别的时刻已经到了，这时马车已经到了。
The children had forgotten that the moment for parting had come, when the carriage was announced.
这时，老师就会四处走动，确保所有的学生都能应对自如。
At this point, the teacher would circulate and make sure that all the pupils were coping well.
这时听见几声清脆的枪声。
这时欢呼声和掌声汇聚成了一阵经久不息的轰响。
Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.
我们在他办公室外面等了几分钟，这时他结束了他的会议。
We waited a few minutes outside his office while he finished up his meeting.
这时他们的妈妈说：“去吧。”
这时，它没有翅膀，只有腿。
这时，男孩的父亲下班回家了。
The boy's father was coming home from work around this time.
就在这时，门罗警察赶到了。
就在这时，有人轻轻地敲门。
就在这时，农夫明白了男人的话。
我正在看电视，这时门铃响了。
这时，鲍勃·钱皮恩已经出院了。
这时，其它雨滴看到了它们所做的。
应用推荐