然而，在团队努力和个人项目之间找到一个平衡点，让你获得独立的认可，这对于你自己的名声和提供晋升机会是很重要的。
However, finding a balance between team efforts and individual projects that give you independent recognition is important for making a name for yourself and providing opportunities for advancement.
这对于你给自己设定的目标也是一样的。
但这对于你的简历来说信息量太大了，你应该集中火力。
But that's too big of a message for your resume. You should narrow your view significantly.
安吉拉：我让他不要在我们的食物里放味精。这对于你不好。
Angela: I asked him not to put any MSG in our food. It's not good for you.
这对于你来说也许是非常奇怪的，但是我们经常会看到这样的事。
Well, this could be very odd and strange to you, but we can see those kinds of things very often.
它的优势在于它是在后台运行的，这对于你平常不接鼠标的电脑来说非常好用。
The advantage here is that since it runs in the background, it is great for a PC that you don't usually have a mouse connected to.
这对于你如何体验当下拥有多少程度的选择，给你上了极其清晰的一课。
This gives you a really clear lesson in how much choice you have in how you experience the present moment.
尽快认识到你目前的处境、正视问题所在、不要逃避，这对于你来说非常重要。
It is important that you come to terms with your present situation and not evade issues by ignoring them.
你正在经历一个梦幻般的状态，这对于你一直生活的状态相比是那么的不切实际。
You are coming out of your dreamlike state which has been put upon you, and into an unrealistic position of believing the illusion that you have been living.
这对于你来说是一个训练技能的机会，包括创制一系列实验，解决一个生物学问题。
This is a chance for you to practice the techniques involved in developing a set of experiments to solve a biological problem.
在注意的过程中，每天你都会把爱的动作和语言融为一体，并且肯定这对于你的意义。
By paying attention you can incorporate loving actions and words into every day that affirm what they mean to you.
当你要建立多个具有能够使用的、相似功能的自定义类时，这对于你是非常有用的。
This is useful if you need to create multiple custom classes that behave similarly and can be used interchangeably.
练习更好的姿势和深呼吸，你会看到这对于你的活力水平的提升马上就有一个正面的效果。
Practice better posture and deeper breathing and you will see an immediate positive effect in your energy level.
这对于你来说是完美的一天，把你的梦想放在许愿板上然后向全宇宙要求你想要的东西。
This is the best day to place your dreams on the wishing board and ask the universe what you want;
如果你的配偶获得了一份非常好的工作，那么你会想这对于你们之间的关系将会有什么影响。
Your spouse gets a great job offer and you wonder what effect this will have on your relationship.
整个月你都非常有魅力而这对于你的伴侣以及那些新出现在你生命里的人都是充满诱惑的。
You will feel attractive all month, and that will be quite a lure to your partner or to new people who meet you - and things will only get better as the month goes on.
他们会向您发送的电子邮件地址您在您的帐户设置，将解释如何访问，这对于你创建的帐户提供的通知。
They will send you a notification at the email address you have provided in your account Settings that will explain how to access the account that was created for you.
班纳特先生说：“你说得很恰当，你既然有这种才能，能够非常巧妙地捧人家的场，这对于你自己也会有好处。”
"You judge very properly," said Mr. Bennet, "and it is happy for you that you possess the talent of flattering with delicacy."
如果这对于你的应用程序来说是合理的，一定要避免在应用程序启动的时候，停止用户正在听的音乐，和让他们选择听哪一个音频。
If this makes sense for your application, be sure to avoid forcing users to stop listening to their music or make an explicit soundtrack choice when your application starts.
她主要给出了一条建议，这对于你准备其他面试也同样有效，那就是努力放轻松，做好自己，如果其他的地方失败了，那就转而多说些恭维的话。
Her main piece of advice - it's the same advice you'd get for any interview - is try to relax, be yourself, and if all else fails, resort to flattery.
这对于你的生命是很重要的，但对你的工作尤其重要，因为我们在清醒时，大部分时间是用来工作的，而且我们花费在工作上的时间在不断地增加。
This is important in all of life but particularly at work, because we spend so much of our waking moments at work, and the amount of time we spend there is increasing.
你确实很有运气，而且，在明年一月份，木星作为优秀的医疗者在2010年将第一次进入双鱼宫，这对于你越来越好的健康来说是个真正振奋人心的进展。
You do have the element of luck, and besides, in January, Jupiter, the great healer, will go into Pisces for the first time in years in 2010, a truly exciting development for your improved health.
如果你是这一系列一贯的粉丝，那么这对于你来说是一件好事，因为这意味着，如果你喜欢T -MAC2，那么你几乎肯定会喜欢T - MAC3。
If you're a fan of consistency and predictability this is a good thing because it means that if you liked the T-MAC 2, you will almost certainly like the T-MAC 3.
在所有渠道中提供一致的、丰富的酒店信息（Consistent RichContentacross all Channels）。这对于你的在线营销的成功来说，仍是一个相当重要的标准。
Remember the 3 C’s – Consistent Rich Content (information) across all Channels: This is still a very important criterion for your online success.
你在向他们展示你乐于接受新想法，这对于改变别人的想法并以你的方式思考非常重要。
You're showing them that you are open to new ideas and this is super important in changing someone else's mind to your way of thinking.
你在向他们展示你乐于接受新想法，这对于改变别人的想法并以你的方式思考非常重要。
You're showing them that you are open to new ideas and this is super important in changing someone else's mind to your way of thinking.
应用推荐