我得弟弟崇拜我，妈妈信任我，我还永远拥有一段有点类似于冒险的记忆。
I had a brother who admired me, a mother who trusted me and a memory of a little adventure for keeps.
但我从未想到那晚发生的事，不仅改变了历史的进程，还永远改变了我的一生。
I could never have suspected that what would transpire that night would not only effect the course of history but change my life forever.
唯一的困扰是，这些游戏都得付费，买只狗看菜，要花钱，狗还笨到永远吃不饱，贼还永远抓不到，消费纠纷就出来了。
For example, you buy a dog to guard your vegetables. Unfortunately, dogs eat all the time, but they never seize any thieves. This leads to a consumer dispute.
另外，传统上还认为永远不能使用可能的代理服务器或浏览器缓存形式的现有缓存基础设施。
It is also assumed that a possibly existing caching infrastructure in the form of proxy servers or browser caches could never be leveraged.
联邦调查局还告诉她，他们不能把这么多的资源永远投入在一个地方。 他们想第二天就突袭基地。
The FBI had also told her that it couldn’t keep so many of its resources tied down in one place forever.
以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
我们还相信，对象是为对世界进行建模的最好方法，摩尔定律将永远统治着世界。
We also believed that objects were the best way to model the world and that Moore's Law would rule exponentially forever.
一开始你可能不会这样认为，因为太阳系里和彗星发生过碰撞的行星都比火星还远，在那样的轨道上水永远是以冰的形式存在。
On first blush, you might think not: the planet where the comet or comets came to grief is farther out than Mars, in an orbit where water would be permanently frozen.
我问过蔡氏很多问题，比如她是怎么做到永远保持得这么有创造力而且还拥有一个平衡的生活。
I asked Celes several questions about how she manages to stay so productive and still keep her life in balance.
我们正在猜想漫画中除了布鲁斯·韦恩外，还有谁可以成为蝙蝠侠，同时我们还抱着希望，希望他没有真的永远消失。
In comics we’re trying to wrap our heads around someone besidesBruce Wayne being Batman, while we’re still holding out hope thatwe haven’t seen the last of him.
空军一号还拥有医疗套房，可以作为一个手术室，医生永远在岗。
Air Force One includes a medical suite that can function as an operating room, and a doctor is permanently on board.
幸亏现场有人还保持着清醒的头脑，迅速拿出相机捕捉到这一幕，将这个肥皂泡动物的瞬间永远记录下来。
Fortunately someone had the presence of mind to snap off a picture, preserving the soapy creature for posterity.
安德鲁永远也不会忘记一个憔悴但极富尊严的亚齐妇女——Lisdiana，他寻觅着任何关于她四岁大的侄子Azeel的线索，她幻想着他还活着。
I will never forget a gaunt, dignified Acehnese woman called Lisdiana, who was combing the debris for any trace of her four-year-old nephew Azeel. She had dreamed he was still alive.
他还补充说微软Office产品永远不会消失，但对大部分用户来说太专业了，Office主要是服务于专业用户。
He added that Microsoft Office will never go away but as it stands it is overkill for most users. In his words, Office will be more for specialty users.
我对我的外科医生说，'如果我还要做一次手术，我不在乎你用什么技术，但只要我还活着，就永远，永远不再用什么止痛药了。
I said to my surgeon, 'If I ever have another operation, I don't care what technique you use, I am never, ever going to take a pain pill again as long as I live.'
只要世界还存在，就会有错误，如果没有人反叛，这些错误将永远存在下去。
As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs.
只要ob j引用还存在，垃圾收集器就永远不会释放用来容纳该对象的存储空间。
As long as the obj reference exists, the garbage collector will never free the storage used to hold the object.
因为我还活着，至少，永远都不会太晚，我依然可以略尽微薄之力来唤起点什么。
Never be too late for me to do something even really simple, but meaningful to wake something up for I'm still alive.
总的来说，我同意回收课本，而且我还希望我们可以永远这么做。
In a word. I agree with recycle textbooks and I hope we can do this forever!
但我是那种在90年代初还认为在互联网上建主页很愚蠢的人，我永远赶不上时代。
But I'm the guy who thought in the early 1990s that making home pages on something called the World Wide Web was a silly idea, which would never catch on.
直到最近我们在电视上会听到评论员说即使切尔西再有钱而且还取得了许多成功，他们永远不可能拥有像利物浦一样的历史。
Only recently have we heard commentators say on television that even with all Chelsea's money and recent success, they will never have Liverpool's history.
偶刚刚醒尸，写这个滴时候还木有喝咖啡，所以可能木有神马条理，也许偶永远都木有条理，但偶还素很高兴！
I have just woken up, coffee-less while writing this, so may make no sense, it may never do, but Im happy to be here!
除了创造了数百万的唱片销量外，惠特·尼尼•休斯顿还演唱了无数热门单曲，包括《至高无上的爱》、《我一无所有》，还有最为著名的《我将永远爱你》。
Besidess multi-million record sales, Houston made countless hits such as the Greatest Love of All, I Have Nothing, and the mostly famous I Will Always Love You.
同学们的欢笑还历历在目，当初迈进校园的情形如同还在眼前，而如今……我们就要永远离开了。
Our laughter also be visible before the eyes, first enter the campus situation as the still in sight, but now... We must leave.
同学们的欢笑还历历在目，当初迈进校园的情形如同还在眼前，而如今……我们就要永远离开了。
Our laughter also be visible before the eyes, first enter the campus situation as the still in sight, but now... We must leave.
应用推荐