经理们还被指责给自己发过高的工资。
Managers are also accused of paying themselves excessively high salaries.
过高的房价使穷人负担得起的房源严重短缺。
Exorbitant housing prices have created an acute shortage of affordable housing for the poor.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
价格过去过高、现在仍然过高的真正原因很复杂，简短的讨论并不能满意地解释这个问题。
The real reason why prices were, and still are, too high is complex, and no short discussion can satisfactorily explain this problem.
他们不会买荷兰人从印度进口的价格过高的纺织品。
They wouldn't buy the overpriced textiles that the Dutch brought in from India.
蒸气压力过高的锅炉突然破裂了。
避免为多核芯片制定过高的价格。
另外，我们还发现某些网卡有过高的中断频率。
Additionally, we saw an excessively high rate of interrupts for certain network CARDS.
该报告将这种付费意愿归因于过高的电费支出。
The report attributes the willingness to pay a monthly subscription fee to higher electric bills.
这使得人们更有可能付出过高的价格。
不过别吃含糖含脂肪过高的垃圾食物。
过高的带宽可能导致由系统超载引起的性能减退。
Excessive bandwidth could result in performance degradations caused by system overloads.
因此，应该注意不要指定过高的压缩率。
Therefore, you need to be careful about over specifying the compression ratio.
亚洲人(德国人也是)一直对储蓄有着过高的热情。
Asians (and Germans too-see article), have been squirreling their money away with excessive enthusiasm.
这些举措将继续降低过高的储蓄率，促进居民消费。
These efforts should continue to help boost consumer spending by reducing the excessively high savings rate.
43岁的林爱芬(音)说，过高的价格无异于敲诈。
英国的出口因为价值过高的货币而垂死挣扎。
他们也不会买荷兰人从印度带来的价格过高的纺织品。
Nor would they buy the overpriced textiles that the Dutch brought in from India.
注意过高的CPU利用率和内存分页或交换——这些都是性能杀手。
Look for excessive CPU utilization and memory paging or swapping — these are performance killers.
总而言之，技术给了我们过高的热量，又减少了能量支出。
In sum, technology has given us this surfeit of calories and dearth of energy expenditure.
他们据称所采取的诡计包括：工资造假、过高的开支与津贴。
Their alleged shenanigans included rigged salaries, outlandish expenses and perks.
他们声称，过高的燃料与肥料消耗会将美国置于一个竞争力弱势的位置。
It argues that higher fuel and fertiliser costs would put American farmers at a competitive disadvantage.
如果不出现过高的商品价格，投资者也许能对付得了信贷紧缩，反之亦然。
Investors might have coped with the credit crunch if it were not for the high commodity prices, and vice versa.
那些小玩家则受害于上涨的地价，过高的抵押和死板的城市参议会的条例。
It is the smaller players who are the victims of rising land values, higher mortgages and stiffer city council rules.
那些小玩家则受害于上涨的地价，过高的抵押和死板的城市参议会的条例。
It is the smaller players who are the victims of rising land values, higher mortgages and stiffer city council rules.
应用推荐