当时的消灭规划采用了过度简化和高度标准化的死板操作程序，想以此来补偿大部分流行国家薄弱的卫生基础设施。
That programme used oversimplification and highly standardized, rigid operational procedures in an effort to compensate for weak health infrastructures in the vast majority of endemic countries.
飞机的凹槽和尖角是最容易产生应力集中和裂纹的位置，早期的彗星飞机的窗户是方形的，调查发现正是这种方形窗口导致了彗星飞机的解体，因此在此之后，所有客机的窗户都采用圆角过度的方式。
The square windows on the original Comet jetliner were found to be the primary cause of its disintegration. Airliners have had windows with rounded corners ever since.
过度放牧（这同样也被“传统的”耕作所广泛采用）导致了土壤浸蚀，并把肥沃的草原变成了沙漠。
Overgrazing (again, widely practised by "traditional" cultures) causes soil erosion and turns fertile pasture into desert.
上面说，市场瘫痪是“明显的”，应该允许公司中止采用公允价值处理遭受“过度评估”的“健康”资产。
This said it was "obvious" markets had failed and that companies should be allowed to suspend fair value for "sound" assets that had suffered "undue valuation".
1981年，在卡朋特去世前两年，她只有80磅重，身体质量指数13.7，标准的饥饿过度，而她当时所采用节食法即水疗节食法。
By 1981, two years before her death, she weighed 80 lb. with a BMI of 13.7, indicating severe starvation-she was on a so-called water diet at the time.
在第三份研究中，研究者同样采用了来自CHARGE研究法，研究了患有2 -型糖尿病和妊娠期糖尿病、慢性高血压和怀孕前过度肥胖的母亲。
In a third study, which also drew from data from the CHARGE study, researchers looked at mothers who had diabetes (Type 2 and gestational), chronic hypertension and pre-pregnancy obesity.
这意味最有效的方式是着采用有条理、匀称的布局，让眼睛可以在有效使用的页面空白上得到休息，并不需要过分冗长或过度修饰。
This means that using a layout that is organized, symmetrical, allows resting places for the eyes with good use of white space and is not overly text heavy or overly styled works best.
不要过度分析或复杂化情况； 采用容易的方式。两点之间最短的距离其实就是漂亮而简单的直线。
Don't overanalyze or overcomplicate situations; commit to taking the easy way. The shortest distance between two points really is a nice, straight, simple line.
1976年，医院鼓励“顾客”(病人)采用非急诊手术以避免医院设备的过度使用和使用不足。
Hospitals in 1976 were encouraging their "customers" (patients) to schedule non-urgent surgery in order to avoid overuse or underuse of hospital facilities.
在采用谨慎性原则的同时，应防止过度谨慎的做法。
While adopting prudence principle, We should defend the excessively prudent method.
本文采用1997 - 2004年上海证券交易所的所有股票交易数据，对我国股票市场的过度反应及其成因进行实证分析。
The paper analyzes empirically the overreaction phenomenon and its causes in Chinese stock market with the data of Shanghai stock exchange during the period of 1997-2004.
为减小肼瓶系统的过度振动，采用结构优化方法进行了减振动力学设计。
To reduce the excessive vibration, the structural optimization methods are used to modify the original dynamic design of hydrazine bottle system.
然后，本文采用了市场调整的累计异常收益模型、买入并持有收益模型、单因素风险调整模型、三因素模型和特征模型来检验上海股票市场是否存在过度反应现象。
At the same time, this article studies the overreaction of Shanghai Stock Exchange using the CARs model, Buy-and-Hold model, CAPM, three factors model and Characteristic model.
采用规则网格进行离散，对于倾斜界面无法避免绕射噪声，若加密网格又过度增加工作量。
Using regular grid for discretization results in diffraction noise for dip interface, and infilling grid may increase the computing efforts.
先发标准的安装基数、消费者对技术改进的不确定性，可以缓和标准转换中的过度动量，降低了市场采用新技术标准的速度。
But the basement of current market standard and the uncertainty of technological improvement may mitigate the excess momentum in the process of market standards transition.
采用具有鲁棒性能的H2控制方法对海洋平台的过度振动进行控制，给出与控制效果相关的加权函数形。
The H2 control method, which can be used to control the excessive vibration of the offshore platforms with robustness is adopted.
在培训过程中采用培训时间控制策略和再学习策略，有效地防止了培训过度，可作为解决局部极小值问题的一种实用措施。
Strategy of limited training time and learning again prevent the network from over-training, and from being lost in local minimum.
方法：采用苦寒泻下、饥饱失常、过度劳倦相结合的方法建立脾虚大鼠模型。
Method: Using the binding methods of diarrhea of bitter and cold, abnormal of starvaion and full and excessive labor to create the rat model of spleen deficiency.
采用锥角过度节流油嘴设计、多级节流油嘴降压设计和多路放喷管汇设计，达到延长管汇寿命保证安全生产之目的。
Improvement program use of cone Angle chokes; multi-nozzle chokes and multiple exchange design to extend manifold service life to ensure safety.
采用波导端口输入，在波导内部使用双对极鳍线过度，通过附加托盘和E-T形结，可以灵活地调整合成路数来加大功率输出。
Using waveguide as input port, inside the waveguide we adopt a double antipodal fin-line transition, by adding tray and E-T junction, we can adjust the amount of the branches to get more power output.
采用廉价的铁系氧化物，研究了正交设计的过度金属氧化物组成、气氛、晶核剂等因素对釉面金属光泽的影响。
In this paper, the effect of composition of transition metal oxides obtained by the orthogonal design, atmosphere and the nucleation agent on the gloss of metal glazes in ferric oxides was discussed.
采用供需理论对医疗服务供需进行了分析，提出了特殊的供需关系使过度医疗成为可能。
We analyze the supply and demand for medical services through supply and demand theory, and find that the special relationship between supply and demand makes over-treatment possible.
伊顿队NVH采用定制软管大会，专门针对承担的流体噪声，以降低整体的噪音水平，但同时避免过度衰减。
Eaton FC NVH utilizes a custom hose assembly that specifically targets the fluid borne noise to reduce overall noise levels without over attenuation.
本研究采用知觉突显(物理、熟悉、背景突显)与过度自信及股价估值匹配的测试方法，比较突显是否存在高估及过度自信现象。
In this study the test of matching highlight with over-confidence and overvalue in stock price was used to measure if highlight leads to over-confidence and overvalue.
这样，为采用先发制病的手段，爱的策略变成了真实的过失：我对健康的身体乱投下药丹，用痛苦来把过度的幸福疗治。
Thus policy in love t' anticipate The ills that were not, grew to faults assured, And brought to medicine a healthful state Which rank of goodness would by ill be cured.
不致于老是因过度锻炼而受到伤害，这正是采用同一运动方式时经常发生的。
You are less prone to over-use injuries that sometimes occur from doing the same exercise movements over and over again.
不致于老是因过度锻炼而受到伤害，这正是采用同一运动方式时经常发生的。
You are less prone to over-use injuries that sometimes occur from doing the same exercise movements over and over again.
应用推荐