这完全不是对我们国家过去状况的正确理解，你得到的是个完全错误的认识。
That's not at all the correct idea of what our country was like. You've got quite a wrong idea of it.
过去的直接威胁不复存在了，欧洲的安全状况有重大改善。
The immediate threat of the past has disappeared and the security situation in Europe has significantly improved.
过去，这个地区受到令人生畏的地理条件和极端的天气状况的保护。
In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
所有的展品都是在当地收集的，它们展示了当地人民过去的生活状况。
The displays, with all items collected locally, show what local life used to be like.
当你回望过去优秀的汽车时，那简直是当头一棒，现代汽车设计的状况那真是多么令人伤感，多么令人怜惜啊。
When you look back at the great cars of the past, it really hits you just how sad and pathetic the state of modern automobile design really is.
如果你过度纠结于如何经历，何时经历或者是经历什么，你会回首过去和你眼下的状况并且基于此的不可能是由于你所了解的。
If you get too caught up on the how, when, or what, you will go back to looking at the past or your current situation and how it's not possible based on what you already know.
而重要的是，你必需意识到，姓氏和名字更改拼法，这中状况可不会只是出现在遥远的过去喔。
It is more important to be aware that both surnames and forenames are subject to variations in spelling, and not only in the distant past.
人们满足于现在的状况你的团队成员有对他们过去成功的强制性依赖3，或者他们甚至不记得还有改善的余地。
People are satisfied with the status quo. Members of your team may have a compulsion to cling to our past successes, 3 or they may not even recognize that there is room for improvement.
可能在过去，我会选择转过身用左脚，但是当我身体状况良好，我会去冒一些奇怪的风险，这样会让我获得更多的进球机会。
Maybe in the past I'd choose to turn back onto my left foot, but with fitness and form you get more chances to take the odd risk here and there.
“过去的两到三年，我总是看看球队的状况，然后在圣诞节和老头子（弗格森）坐下来聊聊天，然后继续出发”。
The last two or three years, you just see how the season goes, sit down and chat with the gaffer at Christmas and go from there.
一个封闭的时间型曲线可能暗示着命运注定：我们知道未来自己身上会发生什么状况，因为我们已经在自己的过去目睹了这些情景。
A closed timelike curve seems to imply predestination: we know what is going to happen to us in the future because we witnessed it in our past.
此外，当过去几年极佳的市场状况最终结束时，高盛又当如何经营？
And how will Goldman fare when the extremely favourable market conditions of the last few years finally come to an end?
在过去一年里，在伊拉克实行的一项类似计划对改善伊拉克的治安状况发挥了关键作用。
The program is similar to one in Iraq that was a key factor in security improvements there during the last year.
过去二十年期间国际卫生援助资金额翻了两番，而全球穷人的健康状况却为何这么糟糕呢？
Why are health outcomes among the world's poor so dire, even when international health assistance has quadrupled over the past two decades?
在过去30年里，东亚女性受教育状况得到极大改善，几乎磨平了与男性的文化教育差异。
Women’s education in East Asia has improved dramatically over the past 30 years, and has almost erased the literacy gap with men.
猛虎组织并没有透露他们的伤亡状况，但据斯里兰卡军官萨拉特•丰塞卡估计，在过去三年中约有22，000名反抗分子丧生，9，000人投降。
The Tigers have not disclosed their losses but the Sri Lankan army commander, General Sarath Fonseka, says an estimated 22,000 have been killed in the past three years, and 9,000 have surrendered.
神经科学家们长期以来都认为大脑的间歇性的记忆回路与对过去的事件和状况的回忆有着密切的联系。
Neuroscientists have long believed that the brain's so-called episodic memory circuits are largely involved in remembering past events or occurrences.
对数百万的阿拉伯人民来说，过去的几十年内生活状况确实在好转而没有恶化。
For millions of Arabs, living conditions have improved rather than deteriorated over recent decades.
此份报告分析了过去五年来宠物的健康状况发展趋势，突出介绍了影响猫狗健康的可预防性和具有医学重要性的诊断。
The report analyzes pet health trends over the past five years, highlighting preventable and medically important diagnoses affecting cats and dogs.
为了这项研究，工作人员仔细分析了过去八十多年来工人的工作状况，工作环境和工人的表现。
For their study, the researchers examined data on working conditions, workplace relationships and worker behavior of professional employees over the past 80 years.
而另一个发表在《气候志》（TheJournalof Climate）上，根据一种不同的海洋和气候模型来预测风向规律的变化会如何影响过去和未来的海平面上升状况。
The other, in press at The Journal of Climate, used a different ocean and climate model to look at how changing wind patterns have influenced past and future sea-level rise.
IBM的一个名为通勤痛苦研究的项目对全球20个城市的8192驾驶人员进行了访问，其中大多数人表示，交通状况在过去3年不断恶化。
Most of the 8, 192 motorists interviewed for the IBM Commuter Pain Study in 20 cities around the world said traffic has worsened in the past three years.
但是，如果你回过头去看一下过去一个世纪以来的美国的婚姻状况，这种解释就站不住脚了。
But if you look at marriage in the United States over the past century, this interpretation doesn't stand up.
所以，尽管这天气确实比过去热了好多，但这也许正是一种新的“正常”高温，伴随着其他极端天气状况。
So, while it is indeed much hotter than it used to be, we may be witnessing a new normal in heat and other extreme weather.
您的家庭医生可以根据您女儿过去的体重情况和总体健康状况，帮助您女儿设定现实的体重指数和体重目标。
Your family doctor can help your daughter set realistic goals for body mass index and weight based on her personal weight history and overall health.
您的家庭医生可以根据您女儿过去的体重情况和总体健康状况，帮助您女儿设定现实的体重指数和体重目标。
Your family doctor can help your daughter set realistic goals for body mass index and weight based on her personal weight history and overall health.
应用推荐