向西部迁移的行为在19世纪30年代达到顶峰。
麦克·劳说：“向外迁移的地区使行星和小行星得以生存。”
"Regions of outward migration allow planets and planetoids to survive, " Mac Low said.
关于早期人口迁移的最佳信息现在可以从“活体考古学”中获取，这是在遗传物质中发现的线索。
The best information on early population movements is now being obtained from the 'archaeology of the living body', the clues to be found in genetic material.
他们的总人数可能从来没有超过几千人，在他们迅速向东迁移的过程中，他们遇到了数百个岛屿——仅在斐济就有300多个。
They probably never numbered more than a few thousand in total, and in their rapid migration eastward they encountered hundreds of islands—more than 300 in Fiji alone.
公司说迁移的费用微不足道。
在一万五千多年前进行第一次迁移的是古印度人，他们是美洲中部和南部的印第安人的祖先。
The first, Paleo-Indian, wave more than 15,000 years ago was ancestral to all Central and South American Indians.
因为东面有冰的屏障，西面是太平洋，而且北面是人口稠密的地区，所以促使人们向南迁移的动力会更大。
Because of the barrier of ice to the east, the Pacific Ocean to the west, and populated areas to the north, there may have been a greater impetus for people to move in a southerly direction.
研究人类迁移的学生们谈到“推”和“拉”因素，这些因素会影响个体是否会从一个地方迁移到另一个地方。
Students of human migration speak of "push" and "pull" factors, which influence an individual's decision to move from one place to another.
这些海狸知道如何建造水坝，而且在有需要的时候就会这么做，比如当它们在砍伐和消耗了附近所有的树木后被迫迁移的时候。
These beavers do know how to build dams, and do so if the need arises, as may occur if they are forced to relocate after felling and consuming all nearby trees.
从心理类型学的角度讨论了导致先前获得的语言的负面迁移的最重要因素。
The most important factor causing negative transfer of previously acquired languages was discussed from the perspective of psychotypology.
可以看到每个迁移的数字前缀。
将引入在下一步骤中迁移的数据库。
图4显示了某一次迁移的中间点。
图8显示了某一次迁移的中间点。
方式3：集成迁移的安装。
可以看到XML配置文件迁移的演化过程。
You can see the evolution process of the XML configuration files migration.
对于同时关闭和迁移的节点的数目没有限制。
There are no restrictions on the number of nodes that can be shutdown and migrated simultaneously.
挂载wpar迁移的NFS的示例。
迁移的所有XML配置文件都要经过下一阶段。
All XML configuration files to be migrated need to go through the next phase.
找到要迁移的数据库的条目。
运行编号大于当前迁移的所有迁移的up方法。
Runs the up methods of all migrations having a number greater than the current migration.
集成迁移的安装。
使用迁移的JSP测试迁移的应用程序。
工具还提供明显的向其他容器和数据库迁移的方法。
It also provides an obvious migration path to other containers and databases.
每个迁移的文件名都以一个惟一的编号开头。
The filename for each migration begins with a unique number.
本节提供动态分区迁移的配置设置参考清单。
This section provides a reference checklist of configuration Settings for Live Partition Mobility.
请参阅以交互方式执行迁移的图形用户界面(GUI)。
Refers to the graphical user interface (GUI) that interactively performs the migration.
当我再次需要迁移的时候，我被要求重新回到查尔斯顿。
When it was time for me to transfer again, I had asked to be relocated back to Charleston.
图3显示的是XML配置文件迁移的简化视图。
A simplified view of the XML configuration files migration is shown in figure 3.
图3显示的是XML配置文件迁移的简化视图。
A simplified view of the XML configuration files migration is shown in figure 3.
应用推荐