达成协议的希望看来已逐渐渺茫。
持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
会谈已经搁浅了，主要是因为一些政府成员不愿意和罪犯们达成协议。
The talks have foundered, largely because of the reluctance of some members of the government to do a deal with criminals.
沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
据说双方还未就所讨论的问题达成协议。
It was said that the two parties had not reached an agreement on the issues discussed.
中美两国将再次会晤，就解决贸易争端达成协议。
China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.
它为人们在调解人的帮助下达成协议提供了可行的步骤。
It offers people workable steps to reach an agreement with the help of a mediator.
显然，如果午夜前不能就工资问题达成协议，公交公司将解雇它的员工。
Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
他们未能就和解的条件达成协议。
他们彼此达成协议，不公开谈论他们的歧见。
They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.
美国和加拿大可能达成协议，简化跨国工作程序。
The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.
一切有关人员必须通力合作，以便能在这个问题上达成协议。
All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
会议上，经理们在就这个问题达成协议前一直争论不休。
At the meeting, the managers kept arguing about the problem until they reached an agreement.
他们已就投降条件达成协议。
司机经常与鹿相撞，路边留下了如此之多的尸体，因此小镇与当地的宠物墓地就收集和处理尸体达成协议。
Drivers routinely collide with deer and there are so many dead bodies left by the side of the road that the town has made it a deal with a local pet cemetery to collect and dispose of the bodies.
但是如果他们没有达成协议呢？
农业仍旧是达成协议最大的绊脚石。
Agriculture continues to be the main stumbling block to a deal.
朱指责克林顿缺乏达成协议的勇气。
Zhu charged that Clinton lacked "the courage" to reach an accord.
劳动争议经调解达成协议的，当事人应当履行。
Agreements reached on Labour disputes through mediation shall be implemented by the parties involved.
但是他说，美国反对与激进分子领导人达成协议。
But he says the United States is opposed to striking deals with militant leaders.
现在是美国出面让双方达成协议的最佳时机。
他还要求跟国会的领导人进行协商以对该计划达成协议。
He also called for negotiations with congressional leaders to reach agreement on a plan.
他还要求跟国会的领导人进行协商以对该计划达成协议。
He also called for negotiations with congressional leaders to reach agreement on a plan.
应用推荐