达成协议的希望看来已逐渐渺茫。
你们很有希望通过谈判达成协议。
最重要的就是达成协议，避免贸易战。
The most important thing is to reach an agreement and to avoid a trade war.
他渴望与美国就减少远程核导弹达成协议。
He is eager to reach agreement with the U.S. on reducing long-range nuclear missiles.
日本将不得不就水稻进口问题和美国达成协议。
开过两次深夜会议之后，安理会仍未能达成协议。
After two late night sessions, the Security Council has failed to reach agreement.
数个公司因耗费很长时间以达成协议而受到阻碍。
Companies have been stymied by the length of time it takes to reach an agreement.
持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
会谈已经搁浅了，主要是因为一些政府成员不愿意和罪犯们达成协议。
The talks have foundered, largely because of the reluctance of some members of the government to do a deal with criminals.
沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
双方对昨天达成协议一直持乐观态度。
The two sides had been optimistic about reaching agreement yesterday.
据说双方还未就所讨论的问题达成协议。
It was said that the two parties had not reached an agreement on the issues discussed.
也许我们可以达成协议。
中美两国将再次会晤，就解决贸易争端达成协议。
China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.
你需要在独自去旅行这件事情上与你的父母达成协议。
You need to reach an agreement with your parents on the matter of traveling alone.
格拉斯哥市议会与苏格兰电力公司就碳排放达成协议。
Glasgow City Council has made a deal with Scottish Power on carbon emissions.
它为人们在调解人的帮助下达成协议提供了可行的步骤。
It offers people workable steps to reach an agreement with the help of a mediator.
显然，如果午夜前不能就工资问题达成协议，公交公司将解雇它的员工。
Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.
如果我们相互理解，并愿意达成协议，我们就能够调动多方力量，让一切顺利进行。
If we understand each other and are willing to reach agreement, we can be empowered to summon multi-forces to grease the wheels of everything.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
他们未能就和解的条件达成协议。
他们仍在拖时间，而不急于达成协议。
总统说，她对很快能达成协议持乐观态度。
The president says she is optimistic that an agreement can be worked out soon.
谈判者们再次一直工作到最后达成协议为止。
Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.
他们彼此达成协议，不公开谈论他们的歧见。
They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.
美国和加拿大可能达成协议，简化跨国工作程序。
The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.
一切有关人员必须通力合作，以便能在这个问题上达成协议。
All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
一切有关人员必须通力合作，以便能在这个问题上达成协议。
All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
应用推荐