竞技场上留下了深深的车辙泥痕。
我们的司机在我们靠近路上的车辙时放慢了车速。
环境是路面车辙损坏的重要影响因素。
Environment is very important influence factors on rutting damage of asphalt pavement.
地面上的车辙给车轮压平了。
汽车和摩托车在地上留下了一道道车辙。
马车发出明晰的竖琴似的砰砰响声在云母般的车辙中滚动。
The seasons are come to a stagnant stop, the trees blench and wither, the wagons roll in the mica ruts with slithering harplike thuds.
有些人的生活陷入了车辙和其他经过几年粗糙补丁。
Some people's lives get stuck in a rut and others go through a few rough patches.
乘客们仍然在一直抱怨着路上的车辙，但是情况还是和以前一样。
Passengers were still complaining about the ruts in the road but that's about all that was the same.
他们看着逐步在车辙的土路，拖沓机颠簸的巨大车轮。
They watched the huge wheels of the tractor bump slowly over ruts in the dirt path.
车辙，又可称为永久变形，是沥青路面的主要破坏形式之一。
Rutting, or permanent deformation, is one of the main failure mechanisms for asphalt concrete pavements.
对沥青路面车辙问题的研究一直是道路工程领域的热点之一。
The rutting of asphalt pavement is always one of the research focuses in road engineering.
我们生活的路线成为我们生活的车辙，我们陷在里面无法自拔。
Our routes through life become our ruts in life, which we end up stuck in and find it hard to dig ourselves out.
本文针对如何确保轮碾成型法制作的车辙试件质量进行了阐述。
The paper expounds how to ensure the quality of rut sample manufactured by wheel rolling method.
对沥青路面车辙问题的研究一直是道路工程领域关注的热点之一。
Study about the rutting of asphalt pavement is one of the focal problems to road engineering.
我们从圣达菲路开始，路面上仍然还存留无数四轮马车所留下的车辙。
We begin at the Santa Fe Trail, or what remains of it. The ground still shows the path cut deep into the earth by the wheels of thousands of wagons.
他想寻找车辙和裂缝但所见只有一堆由某匹马留下冒着的热气的的粪便。
He looked for ruts and cracks but found only a pile of warm dung deposited by one of the horses.
车辙留在了塞林格的领地，而他们却未必能够理解塞林格在这里做些什么。
What they did not always realise, as their cars left tyre-ruts on his property, was exactly what Mr Salinger had been doing there.
根据不同厚度车辙试验的结果，分析了厚度对车辙深度和动稳定度的影响。
According to results of track test, the paper analyzed thickness's impact on dynamic stability and rut depth in track test.
本文通过车辙试验讨论了衡量沥青砼热稳性的两个指标：动稳定度和相对变形。
This paper discusses the two indexes, dynamic stability and relative deformation, that evaluate the high temperature stability of the asphalt mixture by rutting test.
介绍了一种新型RS2000抗车辙沥青改性剂，分析了该改性剂的化学组成。
A new type anti-track RS2000 natural asphalt modifier was introduced. Chemical components of the modifier were analyzed.
通过沥青混合料的马歇尔稳定度试验与CPN车辙试验证实了以上结论的正确性。
These conclusions are then proved by Marshall stability test and CPN rutting test of asphalt mixtures.
分析了路面车辙产生的原因，尤其是分析了路面结构及其材料组成对形成路面车辙的影响。
Analysis is made on the formations of wheel rut on the pavement, especially from the respects of the structure of pavement and material composing, and given the preventions.
在1991年的某一天上午，杜聪走下河南省农村一条车辙深深的脏土路，走进一间一贫如洗的农舍。
On a rutted dirt road in rural Henan Province, Chung To, A.M. ’91, entered a destitute farmhouse.
在下面的平原上，暴雨滂沱，大滴的雨点敲打在泥泞的车辙上，车辙标识出沿着岔道通往炼铝厂的道路。
Down on the plain, the heavens have opened, huge drops of rain hammering into the muddy ruts which mark the road around the turn-off to the refinery.
行动是向上的车轮，只有行动，车辙才会向上。无论现在成绩如何，只要有行动，一切皆有可能。
Action nis the wheel of upward, only action, rut will upward. Whatever grade now, as long as there is action, anything is possible.
三辆警车在草坪上留下道道车辙，亚茨拉菲尔让克鲁利让开了一辆救护车。接着宾利车就消失在夜空中了。
Three police vans had gouged tracks in the lawn, and Aziraphale made Crowley back up for the first of the ambulances, but then the Bentley swished into the night.
实验证明，利用该这个公式，再通过车辙预估方程计算的车辙与直道实测车辙数据拟合情况较好。
And the results from rutting predict-equation with the the equation of axle load conversion under heavy-load fit the testing results well.
实验证明，利用该这个公式，再通过车辙预估方程计算的车辙与直道实测车辙数据拟合情况较好。
And the results from rutting predict-equation with the the equation of axle load conversion under heavy-load fit the testing results well.
应用推荐