她在一幅狗的画像跟前停下，开始“汪汪”叫起来了。
She stopped in front of a painting of a dog and she started going "woof woof."
爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前，让他把我的头发剪短。
My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
不一会儿，她走到苹果树跟前。
令我们大为惊讶的是，我儿子走到弗兰克跟前，把新外套给了他。
To our great surprise, my son walked up to Frank and gave the new coat to him.
他对每个人微笑，许多人把钱放进他跟前的帽子。
He smiled to everyone and many people put money into the hat in front of him.
大约半小时后，一个中年人急急忙忙跑到温斯顿跟前说：“就是你！”
About half an hour later, a middle-aged man rushed to Winston in a hurry and said, "It's you!"
进屋后，他走到老人跟前说：“早上好，邻居。”
After entering, he approached the old man, saying: "Good-morning, neighbor."
“我亲爱的朋友们！”万兽之王走到他们跟前说。
"My dear friends!" said the King of all animals, going up to them.
塞巴斯蒂安走到那人跟前，问他哪条路去高山牧场最安全。
Sebastian, approaching the man, asked some information concerning the least dangerous ascent to the Alp.
他们顺着怪物的喉咙往上爬，一直爬到那张开着的大嘴跟前。
They climbed up the throat of the monster till they came to that immense open mouth.
她在一个小贩跟前停住了，亮了亮徽章，然后抓起一把蘑菇。
She stopped at one vendor, flashed her badge, and picked a handful of mushrooms.
她挽着克拉拉的胳膊，走到他跟前，不断地向他表达她的喜悦。
Taking Clara's arm in hers, she walked over to him, continually venting her delight.
他刚一开门，她就跑到他跟前说：“彼得，我有事要告诉你。”
The minute he opened the door, she ran up to him, saying: "Peter, I have to tell you something."
很多次，当我父亲和他的男性朋友坐在一起时，他会喊我去到他跟前去。
Many times when my father was sitting with his male friends, he would call out for me to come to him.
他庄严地走到癞蛤蟆托德跟前，握着他的爪子，说：“托德，欢迎回家！”
He came solemnly up to Toad, shook him by the paw, and said, "Welcome home, Toad!"
她还没走到孩子们跟前，就激动地举起双臂说：“克拉拉，真的是你吗？”
Before she had quite reached the children she threw her arms up in great excitement, "Clara, is that really you?"
他手里拿着大提琴，走到门口的空中小姐跟前问道：“我可以将我单簧管带上飞机吗？”
Cello in hand, he approached the flight attendant at the gate and asked, "May I bring my clarinet on board?"
从那以后，我的存在在他跟前就像一个摆脱不了的鬼似的缠住他的神经，即使我不在他旁边，我猜想他也常常看得见我。
Since then, my presence is as potent on his nerves as a ghost, and I fancy he sees me often, though I am not near.
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
它循声来到正在忙碌的木匠们跟前。
是你的疲惫驱使你来到祂的跟前。
我走到警察跟前向他问路。
丁太太，走开，我不喜欢你站在我跟前。
那人在我跟前来来回回不停的晃悠，弄的我很恼火！
The man keep going back and forth in front of me which make me really annoyed.
坐在这德行法师跟前的年轻人并没有白坐。
And not in vain did the youths sit before the preacher of virtue.
她把小女孩叫到跟前，向她要回天国的钥匙。
She called the girl before her, and asked to have the keys of heaven back.
看到这穷凶极恶的狂暴，我愤怒地冲到他跟前。
她跪在一张椅子跟前，开始认真痛切地哭起来。
She dropped down on her knees by a chair, and set to weeping in serious earnest.
马吕斯走到她跟前，买了她托盘中最美丽的一束鲜花。
Marius approached her and purchased the finest flowers in her flat basket.
我很骄傲，我喜欢的是女生，她来到麦克风跟前说到。
She was proud that she liked girls, she said when she reached the microphone.
应用推荐