他毫不费劲地通过了期终考试。
这对你来说不至于太费劲。
费劲地拄着拐杖，他匆忙磕绊着走向那辆车。
每5个年轻人中就有1个做日常的数学计算很费劲。
One in five young adults was struggling with everyday mathematics.
这辆车开起来毫不费劲且精确到位，能很快激起驾驶员的信心。
The car's performance is effortless and its handling is precise and quickly inspires confidence.
由于代表们发嘘声、喝倒彩，得费劲儿地听才能听清总统的演讲。
One had to listen hard to catch the words of the president's speech as the delegates booed and hissed.
光线不足会让用眼更费劲，双眼会感到疲劳和紧张。
Too little light makes the eyes work harder, so they do get tired and strained.
他开始感到泄气了，他的力气正在消失，他呼吸越来越费劲。
He was beginning to feel discouraged, his strength was leaving him, and his breathing was becoming more and more labored.
在上周电视采访中，何先生将声明吞吞吐吐的读了出来，看上去十分费劲儿。
Last week, Mr. Ho appeared at times to struggle to read from note cards in his televised statement.
这可能非常棘手，因为这个工具可能潜在地生成数百或数千个潜在的、您不希望费劲地查看的错误。
This can be troublesome because the tool could potentially generate hundreds or thousands of potential errors that you won't want to wade through.
但是，我的努力似乎是白费劲。
你别再白费劲了，你是不能去的。
You are not coming with us, for you have no clothes, and you don't know how to dance.
在网络上搜索图片可费劲。
现有的数据集访问起来都很昂贵、费劲。
While there are publicly available data sets, accessing them can be expensive and tedious.
解析内容表就属于比较单调、费劲的任务。
One such boring and laborious task is preparing a table of contents.
完全不需要费劲去查找公匙、私匙、证书。
They don’t even have to worry about looking for the public/private key and certificates.
完成日常琐事，你都觉得费劲，比如爬楼梯。
You may struggle to do everyday things, like walking upstairs.
为把银器擦亮，我们必须花几个小时很费劲地擦拭。
Trying to get the silverware clean we have to exert ourselves to rub away for hours.
看来“我说谎了”要比“对不起”说起来更费劲。
做事并不太费劲，可是决定做什么却要费很大的劲。
It does not take much strength to do things, but it requires great strength to decide on what to do.
他说话变得越来越费劲，插了管子，还顽强地吃喝。
He was starting to struggle to speak more and had tubes and would struggle to eat and drink.
你毫不费劲地飞越高山幽谷，你确能饱览大地的风貌。
You soar effortlessly over high mountains and deep valleys. You really see the shape of the land.
但当研究人员进行干扰时，年长的志愿者记忆就费劲了。
But when the researchers added an interruption, the older subjects struggled.
我想从阅读中学到大量的新词汇，但是记忆生词特别费劲。
I would learn a lot of new words from these books, but I had terrible problems memorizing them.
制服她就费劲了他的所有力气，后面就由绳索完成任务了。
It had taken all his strength to keep her pinned down and let the garrote do its job.
这些离经叛道费劲心思的烹饪实验将很多同行迷得神魂颠倒。
These renegade, cerebral experiments fascinate many of his peers. Mr.
这些离经叛道费劲心思的烹饪实验将很多同行迷得神魂颠倒。
These renegade, cerebral experiments fascinate many of his peers.Mr.
然后，下一次需要更新格式时，您就不用费劲来告知具体的版本了。
Then, next time you need to update the format, you won't have trouble telling which version is which.
然后，下一次需要更新格式时，您就不用费劲来告知具体的版本了。
Then, next time you need to update the format, you won't have trouble telling which version is which.
应用推荐