禁止播放会引起支持佩林的媒体的质问的，对竞选另外一方的攻击。
And no attacks on the other side that couldn't be questioned directly by the press to Gov. Palin.
无论如何，这次在质问的过程中一些问题将会被深入的探讨。
This time, however, some of the questions asked of the process are likely to be particularly probing.
当发生丑闻后，公众质问的不仅仅是监督部门，争论的品公司。
When a scandal emerges, the public interrogates not only supervisory agencies, but also blames the food company at the center of the controversy.
不言自明的是生活中一些美丽的谎言一经调侃，便有了被质问的张力。
Evidently, those beautiful lies in life may catch a strong questioning power once mocked at.
事实上，基金会的一些高级执行官仍然认为盖茨先生可以用质问的方式要求富人捐款。
Indeed, some senior executives at his foundation say they wish Mr Gates would bring more of that inquisitorial manner to his conversations with them.
与这次漏油事件相关的三个公司在接受美国参议员的质问的时候，白宫发表了这番评论。
The comments came as three companies involved in the spill faced questioning by US senators over what went wrong.
这当然是有可能的，但是我想说的是，我想质问的是，因为我认为知道这是一个，多么痛苦多么困难的过程，是非常重要的一件事。
It is possible obviously, but I want to convey, I want to open up the question as well because I think it is really important to know this is a really painful difficult process.
如果案情需要的话，那么辩方律师会去质问的除了她受伤的情况，她对事发当时的回忆，甚至还会包括她所讲述的生平状况的真实度，以及她和其他男人的交往史。
Defense lawyers are expected to challenge the nature ofher injuries, her recollection of events, the veracity of elements of her lifestory, and her conduct with other men if the case proceeds.
他面临着听众一连串的愤怒质问。
He was faced with a barrage of angry questions from the floor.
她受到母亲一连串愤怒的质问。
你的论文没有论证实质问题。
几天前，TMZ 的一名记者向美国国家橄榄球联盟委员罗杰·古德尔发出质问：“你在我们发布视频后就把雷·赖斯停职了。”
"You suspended Ray Rice after our video," a reporter from TMZ challenged National Football League Commissioner Roger Goodell the other day.
爸爸极其恼火，质问他的女儿，为什么要领着他在周围兜大圈？
The father, much annoyed, asked his daughter why she'd led him around in such a circle.
这常常意味着质问我的动机、评估是否达到目标，甚或事后做自我批评。
Often this means questioning my motivation, evaluating goals reached or even second-guessing myself.
我悄悄地摇摇我的质问者，总算使她准备走了。
I silently shook my questioner, and at last succeeded in equipping her for departure.
而许多国家的天主教堂也在逐渐质问牧师独身的必要性。
But the problem is particularly fraught for the Catholic Church, as Catholics in many countries are increasingly questioning the celibacy requirement for priests.
超过四分之一(27%)的司机指质问需要一个明确的慢车道来打击这些慢行司机。
More than a quarter (27 per cent) of drivers questioned want an explicit 'slow lane' on roads to combat slow drivers.
这种怀疑方法就是，质问自己信念的来源，并思考这种来源是否可靠。
The method of doubtconsists in questioning the source of his beliefs and asking whether that sourceis infallible.
第二轮会谈的重要意义在于启动实质问题的讨论，这标志着和谈进程又向前迈出新的一步。
The second round is of great significance as it launches discussion on substantive issues, marking another new step forward in the peace process.
她的道歉引起了更大的争论，很多人质问她的诚意。
Her apology fostered even greater argument, with many questioning her sincerity.
在谈及媒体的质问，黄玉斌表示说：“亚洲人在体形上与西方人不一样，所以才会引起他们的怀疑。”
"Asians have different figures than people from the West, so that's what caused their suspicion," Huang said, referring to media inquiries.
—一个验证码是质问-响应的测试以便于确定这个响应是不是被一个计算机产生的。
A CAPTCHA is a challenge-response test to determine that the response is not generated by a computer.
然而，他面对的是来自议员们的愤怒质问。
However he faced angry questioning from the committee's members.
如果说上一次会谈的成果是启动了实质性问题的讨论，那么在本次会谈上，实质问题的讨论已经展开。
If we say the achievements of the previous round of talks initiated the discussions on substantive issues, then such discussions have already been conducted during this round of talks.
如果说上一次会谈的成果是启动了实质性问题的讨论，那么在本次会谈上，实质问题的讨论已经展开。
If we say the achievements of the previous round of talks initiated the discussions on substantive issues, then such discussions have already been conducted during this round of talks.
应用推荐