这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
The trend lying behind these matters is rarely talked about.
但这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
But the trend lying behind these matters is rarely talked about.
他谈及了恋童癖和虐待的临床方面。
仍未取名的未删节版的特辑将包括访谈及现场演唱会的片段。
The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plus footage of their live gigs.
她对自己的立场不再胸有成竹。谈及此，显然正是做更多说服工作的时候。
She was no longer sure of her position. Apropos of that, it was clearly time for more persuasion.
美国人刚成年就背负着难以承受的债务，谈及他们时，话题几乎总是关于助学贷款。
When we talk about Americans barely into adulthood who are saddled with unbearable levels of debt, the conversation is almost always about student loan debt.
谈及音乐的迁移效应时，科学家们经常提到大脑的可塑性，即大脑会随着使用方式的变化而发生改变的事实。
When it comes to transfer effects of music, scientists frequently point to brain plasticity—the fact that the brain changes according to how we use it.
莫涅谈及了美国对气候变化无动于衷的原因。
Mooney spoke about the reasons behind what he calls American inaction on climate change.
今天要谈及的是“协作”这个话题。
他简要地谈及当天的新闻。
双方是否谈及六方会谈重启等问题？
Did the two sides discuss the resumption of the Six-Party Talks?
双方是否会谈及六方会谈复会问题？
Will the two sides discuss the resumption of the Six-Party Talks?
谈及锻炼时，人们往往存在着诸多误解。
There are a lot of misconceptions out there when it comes to working out.
穆萨生前曾与罗森博格谈及是否接受这些位置。
Before Musa died, he had talked to Rosenberg about whether to accept the positions.
我会谈及如何测量测试覆盖率以及究竟应该进行多少测试。
I'll talk about how you can measure your testing coverage, and how much testing you should do.
该文档大量谈及元数据管理和单独副本集对它的实现方式。
The documentation talks a lot about metadata management and ways in which individual replica sets can implement it.
但是谈及解决方案时，这位作者承认她毫无办法。
But when it comes to solutions, the author admits she has none.
当谈及到优秀的戏剧艺术时，日本一点也不缺乏。
When it comes to outstanding thespian arts, Japan suffers no dearth.
当谈及会话持久性时，不要忘记要启用这项功能。
但谈及全球市场的占有量时，美国拥有服务市场。
But when it comes to command of global markets, the U.S. owns the service sector.
“校方不愿谈及逢场作戏文化的阴暗面。”她说。
"Colleges are reluctant to address some of the dark side of hook up culture," she said.
“我并不喜欢她，”他坦率地说，“她从来不谈及乡村生活。
“I don't like her,” he says bluntly. “She never talks about rural life.
这很重要，因为这意味着我们不能观察，不能谈及单个电子。
And this is important because it means that since we cannot observe, we cannot talk about individual electrons.
这很重要，因为这意味着我们不能观察，不能谈及单个电子。
And this is important because it means that since we cannot observe, we cannot talk about individual electrons.
应用推荐