他很谦虚，不愿谈及自己的成功。
贝丝谈及海默医生时赞不绝口。
他也谈及了他对祖国文化前景的担忧。
He also spoke of his fears for the future of his country's culture.
他只是简要且隐晦地谈及了这项任务。
他不愿谈及他的私生活。
他喜欢谈及美国历史及其英雄。
这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
The trend lying behind these matters is rarely talked about.
但这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
But the trend lying behind these matters is rarely talked about.
我们谈及许多话题。
他谈及了恋童癖和虐待的临床方面。
媒体谈及两国的关系一直给予盛赞之辞。
The media has been speaking in glowing terms of the relationship between the two countries.
军队只是顺便被谈及。
仍未取名的未删节版的特辑将包括访谈及现场演唱会的片段。
The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plus footage of their live gigs.
她对自己的立场不再胸有成竹。谈及此，显然正是做更多说服工作的时候。
She was no longer sure of her position. Apropos of that, it was clearly time for more persuasion.
美国人刚成年就背负着难以承受的债务，谈及他们时，话题几乎总是关于助学贷款。
When we talk about Americans barely into adulthood who are saddled with unbearable levels of debt, the conversation is almost always about student loan debt.
谈及音乐的迁移效应时，科学家们经常提到大脑的可塑性，即大脑会随着使用方式的变化而发生改变的事实。
When it comes to transfer effects of music, scientists frequently point to brain plasticity—the fact that the brain changes according to how we use it.
我试图去跟一些朋友谈及这个问题。
这里我们大多谈及的不是故意掺假。
For the most part we are not talking about intentional fraud here.
但我还不能谈及很多细节。
当你谈及人们的时候，以什么人为参照物？
而且千万不要错过接受谈及自己才智的机会。
And never miss an opportunity to accept wisdom being spoken into yours.
莫涅谈及了美国对气候变化无动于衷的原因。
Mooney spoke about the reasons behind what he calls American inaction on climate change.
今天要谈及的是“协作”这个话题。
他简要地谈及当天的新闻。
举例而言，军事从未被谈及过。
For instance, nothing was said about our military commitments.
双方是否谈及六方会谈重启等问题？
Did the two sides discuss the resumption of the Six-Party Talks?
双方是否会谈及六方会谈复会问题？
Will the two sides discuss the resumption of the Six-Party Talks?
奥地利学派的危机解说为何少被谈及？
Why is the Austrian explanation for the crisis so little discussed?
谈及更大的问题，小的烦恼会注意你的。
Address the bigger issue, and the petty annoyances will take care of themselves.
谈及锻炼时，人们往往存在着诸多误解。
There are a lot of misconceptions out there when it comes to working out.
应用推荐