谈到她的女儿们使她更加神采飞扬。
他们待在那儿一直谈到深夜。
他谈到战败彻底粉碎了国家的短暂统一。
He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.
谈到躲避灾难，昆虫界的冠军非蟑螂莫属。
When it comes to dodging disaster, the champions of the insect world have to be cockroaches.
谈到环境污染问题，化工产业是一大祸害。
When it comes to pollution, the chemical industry is a major offender.
他谈到她时肃然起敬。
联合国秘书长谈到了个人自由和人权的必要性。
The United Nations Secretary-General has spoken of the need for individual freedoms and human rights.
她谈到职业女性的悲哀，即女性的判断会比男性的遭到更多的置疑。
She spoke of the professional woman's lament that a woman's judgment is questioned more than a man's.
既然你谈到了种植水仙，那么其他有重要商业价值的花卉，如玫瑰，又怎么样呢？
Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?
在研讨会上发言时，富兰克林先生谈到了他最近一次在特立尼达访问时所获得的经验。
When speaking to the seminar Mr. Franklin spoke of his experience, gained on a recent visit to Trinidad.
他们谈到了20年前在北京的生活。
最近我们谈到了可持续能源的重要性。
We've talked recently about the importance of sustainable energy.
当阿玛亚谈到她的想法时，梦露同意了。
营地的专家谈到了焦虑。
他将谈到如何找到合适的人为你创作音乐。
He's going to talk about how you can find the right person to produce you music.
当谈到工具的新奇性时，他就是不加区别。
He simply doesn't discriminate when it comes to the newness of tools.
我只是和他聊天儿，并没有谈到重要的事。
I only passed the time of day with him. We didn't talk about anything important.
他们谈到的其中一件事是要去拜访她的小屋。
One of the things they talked of was the visit they were to make to her cottage.
谈到语言学上的重大发现，这肯定是其中之一。
Talking about important discoveries in linguistics, this was certainly one of them.
他们谈到了灰姑娘，图图相信他的母亲一定很像她。
They talked of Cinderella, and Tootles was confident that his mother must have been very like her.
在谈到你的成就时，要自信，但不要夸大、吹牛或撒谎。
When talking about your achievements, be confident but don't exaggerate, brag or lie.
谈到生态系统对现代科技冲击的反应时，人们异议纷纷。
When it comes to the reactions of the ecosystems to the onslaught of modern technology, there is no common language.
老师在谈到你的时候，总是说：“不要和蜡烛芯做朋友！”
When the teacher speaking of you, he used to say, "Do not go with that Lamp-Wick!"
预计德州石油大亨布什将在本周的国情咨文演讲中谈到能源问题。
Bush, the Texas oilman, is expected to talk about energy conversation in his State of the Union speech this week.
当我谈到昏星时，我指的是金星，不管我是否意识到金星就是昏星。
When I talk about the Evening Star, I'm referring to Venus, whether or not I realize that Venus is the Evening Star.
你在信中谈到你可能要移居国外。
You mentioned in your letter that you might be moving abroad.
第二段谈到苏格兰的形势。
她以批评的口吻谈到拉腊。
这本书谈到许多在印度怎样长大成人的事。
下午各小组谈到具体的成瘾病例和其中的问题。
Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.
应用推荐