1842年，查尔斯·斯托达特上校和亚瑟·康诺利上尉两名军官在这里被当众斩首。
In 1842, two army officers, Colonel Charles Stoddart and Captain Arthur Conolly, were beheaded here in public.
康诺利说，打下这些卡正面朝下。
凯文·康诺利报道。
克诺利则希望印尼和澳大利亚双方终将一丝不苟地对待事实真相。
Mr Connolly hopes Indonesia and Australia can be “tough and rigorous” about dealing with the truth at last.
康诺利说，这些卡不应该单独地阅读，直到他们被理解为一个单位。
Connolly says these CARDS should not be read individually until they have been read as a unit.
该法案支持者的唱票人，诺利斯勋爵将“胖子”格雷勋爵的票数以一当十。
Lord Norris, the teller for the bill's supporters, counted the "inordinately fat" Lord Grey as ten votes rather than one.
而出版商一方，不像康诺利那样，通过评判或好奇选择出版哪个书稿。
The point of publishers is not, as Connolly implies, about employing "judgments or whims" to choose which manuscripts to publish.
凯却把此奖献给了苏格兰喜剧演员比利·康诺利：“他是我的喜剧英雄。”
Kay dedicated the award to Scottish comic Billy Connolly, "my comedy hero".
有一回他在舞池里见到了丽齐·康诺利，一个工人正搂着她从他身边舞过；
Once, on the dancing-floor, he saw Lizzie Connolly go by in the arms of a young workingman;
出航前他站在马里泊萨号的甲板上看见丽齐·康诺利躲在码头上人群的边缘。
From the deck of the Mariposa, at the sailing hour, he saw Lizzie Connolly hiding in the skirts of the crowd on the wharf.
诺利亚院长的第一个任务就是重塑人们对整个商业世界——特别是商学院的信心。
Mr Nohria's first task is to try to restore faith in business in general and in business schools in particular.
英国诺利奇东吉利大学的气候政策专家，迈克.休姆表示，社会影响也难以预测。
Mike Hulme, a climate policy expert at the University of East Anglia in Norwich, UK, says that social effects are also unpredictable.
帕梅拉·斯蒂芬森·康诺利说过：生活中有很多谨慎的方式可以找到志同道合的爱人。
There are many ways of discreetly finding like-minded partners, says Pamela Stephenson connolly.
主演：杰克·布莱克，艾米莉·布朗特，贾森·西格尔，阿曼·达皮特，比利·康诺利。
Starring: Jack Black, Emily Blunt, Jason Segal, Amanda Peet and Billy connolly.
而学校面临的问题远比这些更深，诺利亚院长的三位哈佛同事在其新书中对此进行了阐述。
But the schools' problems are deeper than this, as a new book by three of Mr Nohria's colleagues at HBS makes clear.
晚三叠世诺利晚期以后，海水自东向西退出，海陆过渡相与滨岸陆屑沉积广泛覆盖全区。
After Late Norian of the Late Triassic, water retreated from north and west, and sea-continental transitional and littoral terrigenous deposits covered the whole area.
结论电流特性和阿米·诺利敏感性特征表明，生精细胞上所记录到的电流是上皮钠通道电流。
Conclusion the characteristics of such currents and sensitive to Amiloride all approved that these currents recorded from mouse spermatogenic cells were produced through epithelial sodium channels.
艾马诺利迪斯等分析人士认为，如果欧盟解决了欧元区的债务问题，欧盟就可以从这个经历中得到加强。
If the eu resolves its eurozone debt problems, analysts like Emmanouilidis believe the block could emerge strengthened from the experience.
所以，为了更加准确地做到“唱在气息上”，本文还深入的研究了歌唱发音中“贝诺利效应”产生的具体条件。
So, in order to be more accurate in "singing on the breath", this article also focuses on the concrete condition of "Bernoulli Effect" in singing.
评论家西里尔·康诺利（Cyril Connolly）曾写道，希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than “the pram in the hall”.
评论家西里尔·康诺利（Cyril Connolly）曾写道，希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than "the pram in the hall".
与先前的研究不同，康诺利博士对比了工作在大学实验室里的女科学家与其它领域实验室里的女科学家之间的经历。
Unlike the previous studies, Dr Connolly's compared the experience of scientists in universities with that of those in other sorts of laboratory.
作为“主流”顾问公司的总裁，约翰·康诺利的观点是，电子商务的出现给公司的经理们带来了巨大的、令人兴奋的挑战。
From his perspective as head of the Mainspring consultant firm, John Connolly believes the emergence of electronic business has created enormous and exciting challenges for business managers.
在任何尺度上都是如此：从诺利地图上具有创意的罗马平面图(1748)到库福尔登的荷兰要塞精准的几何形(1647)。
It works on any scale: from Giambattista Nolli's seminal ichnographic map of Rome (1748) to the geometrical perfection of the Dutch fortress of Coevorden (1647).
路透洛杉矶10月23日电-正如“宋飞正传”中的乔治想让别人叫他“T骨”一样，碧昂丝。诺利斯也想让别人知道一下她的新名字。
LOS ANGELES (Reuters) - Just like the "Seinfeld" episode where George wanted everyone to call him "T-Bone," Beyonce Knowles would like to be known by a bold new name.
吉安·诺利·亚斯的家族银行曾借钱给托尼·雷兹科——一个获罪的开发商，曾于2005年帮奥巴马解决财政困境，如今身陷财政危机。
Mr Giannoulias's family bank once made loans to Tony Rezko, a convicted developer who helped Mr Obama out with a property deal in 2005, and is now in deep financial trouble.
在巴颜喀拉山群中采获早三叠世和晚三叠世诺利期双壳化石，查明了测区三叠纪巴颜喀拉山群最高层位为诺利期陆棚—海陆交互相沉积。
It is ascertained that the highest horizon of the Triassic Bayan Har Mountain Group in the survey area is Noric shelf-paralic deposits.
我在诗中把它表达出来-，麦克·多纳和麦克布莱德，还有康诺利和皮尔斯，现在，或是将来，那所有披上绿色的地方，一切都变了，彻底变了：，一种惊人的美已经诞生。
I write it out in a verse — MacDonagh and MacBride and Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: a terrible beauty is born.
CircadianAgeInc .是一家为倒班工人编写培训出版物的公司，其总裁康诺利(Betsy Con nolly)给出了以下这些有助于白天睡眠的建议。
Betsy Connolly, President of Circadian Age Inc., which makes training publications for shift workers, offers these Suggestions for better daytime sleep.
CircadianAgeInc .是一家为倒班工人编写培训出版物的公司，其总裁康诺利(Betsy Con nolly)给出了以下这些有助于白天睡眠的建议。
Betsy Connolly, President of Circadian Age Inc., which makes training publications for shift workers, offers these Suggestions for better daytime sleep.
应用推荐