我们邀请您参观农场，享受我们的新鲜产品和绝佳的农家体验。
We invite you to visit the farm and enjoy our fresh products and great farming experiences.
陛下，这个事实是被预言过的，请您给予它重视吧。
Please your Majesty to give the circumstance that solemn weight which is its due, seeing it was foretold.
请皇上大发慈悲，恩准我的请求吧——请您处我绞刑吧！
In thy royal compassion grant my prayer—give commandment that I be hanged!
我代表全班同学给您写信，邀请您来参加我们的送别晚会。
I'm now writing on behalf of the classmates to invite you to come and attend our farewell party on Saturday.
我代表学生会写信邀请您给我们做一个关于中国历史的演讲。
On behalf of the Students' Union, I'm writing to invite you to give us a speech on Chinese history.
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
This week, we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
我就是您的翅膀，请您做我的双眼。
老师，请您接受一份迟到的问候吧！
本函署名者请您提交一篇专题论文。
The undersigned invites you to submit a contributed paper in your field of expertise.
如果方便，请您尽快安排此事。
请您一定要在调试方式中启动服务器。
如果方便的话，请您转告经理一下，请他光临。
If its convenient, would you please tell your manager that he is invited very glad to know you.
如果方便的话，请您转告经理一下，请他光临。
If its convenient, would you please tell your manager that he is invited.m very glad to know you.
如果方便的话，请您转告经理一下，请他光临。
If it's convenient, would you please tell your manager that he is invited.m very glad to know you.
开始申请您的免费培训计划。
请您看看合同中有关包装(装运)的规定。
May I refer you to the contract stipulation about packing (or shipping...)
请您等待，在它完成后会自动关闭该浏览器。
现在请您考虑希望在什么样的场景中跳过验证。
We asked you to consider in what types of application scenarios you might want to skip validation.
工人：“布朗先生，我想请您给我加一点工资。
Workman：“Mr. Brown, I should like to ask for a smallrise in my wages.
请您注意字体的标注，有些字体仅供个人使用。
Please note that some fonts are for personal use only and are clearly marked as such.
请您记住xml文法和XML消息集之间的区别。
Keep in mind the differences between XML grammars and XML message sets.
请您在飞行期间不要打开或吃任何含坚果的食品。
Could I ask you please not to open or eat any food that contains nuts for the duration of the flight?
不过，恐怕最后两天我们得请您搬到别的房间去。
But I'm afraid that it will be necessary for us to ask you to change rooms for the last two nights.
请您确保这些目标是现实的，并据此管理您的期望。
Ensure that these goals are realistic, and manage expectations accordingly.
请您列定义的顺序和SQL查询中的数据字段相符。
Make sure the column definition order matches the data fields of the SQL query.
最后我在心里祈祷：上帝请您保佑我的朋友们不被捕。
In the end I said: 'I beg you God, don't let them arrest my friends.
最后我在心里祈祷：上帝请您保佑我的朋友们不被捕。
In the end I said: 'I beg you God, don't let them arrest my friends.
应用推荐