支持者们抱怨说白宫看起来毫无条理，也没有沟通策略。
Supporters complained that the White House seemed unorganized and without a communications strategy.
说白了，就是银行行业的信任缺失。
In plain English, it means that trust vanished from the banking sector.
说白了，影评人应该有点儿别的爱好。
说白了，它们就是帮读者出恶气的。
说白了，因为大选在即。
不过，说白炽灯泡已经处于过去时，似乎是对的。
Never-theless, it seems right to speak of incandescent bulbs in the past tense.
例句：唱词基本为七字句，演员吟诵唱词，兼以说白。
Eg: Libretto for the seven basic words, actors recite lyrics, and to put it plainly.
空口说白话是没有说服力的，最好的方法是以事实为证。
The idle talk is not persuasive, the best method is facts providing evidence.
与亚裔美国人相比，说白人处于不利地位是非常荒谬的。
It would be ludicrous to state that whites have been disadvantaged in comparison to Asian-Americans.
说白了，明天就让詹姆斯去打NFL，是绝对没有问题的。
Toput it plainly, let James play NFL tomorrow, and there is absolutelyno problem for him to do that.
Williams上月报道说白狐猴负鼠可能已经灭绝了。
Williams reported last month that it may already be extinct.
人们对于物品的闲置（说白了就是浪费）的耐心日益耗尽。
People are growing impatient with “idle capacity” (ie, waste).
说白了，我们应该考虑的是,这些点离直线有多远，这有很多种方法。
Maybe, roughly speaking, it should measure how far these points are from the line. But now there are various ways to do it.
这似乎说白了也就是自由意志主义者：只不过是包装成商会成员的尼采。
This might sound like libertarian boilerplate: Nietzsche repackaged for the Chamber of Commerce crowd.
说白了，就是当我们把压力传递给他人的时候，我们其实是违反了黄金法则。
To put it bluntly, when we pass our stress on to others, we violate the Golden Rule.
几年前，微软发现在资源上出了点乱子，说白了吧，是人力资源上出了乱子。
Some years ago, someone at Microsoft noticed that they were having a bit of a Resources problem. A Human Resources problem to be specific.
说白了，她出演的电影很少，但她在片中太可爱了，这些电影都令人难以忘怀。
But when all was said, her films were few, and memorable mostly because she was so lovely in them.
从解剖的角度讲，它包括第五根手指的末节指骨，或者说白一点，小拇指指尖。
Anatomically, it consists of the distal manual phalanx of the fifth digit or, in layman's parlance, the tip of the little finger.
说白了，就是染上感冒病毒后睡觉时的辗转反侧可能是造成感冒症状的原因之一。
In plain English, maybe tossing and turning when you're infected with the cold virus contributes to the symptoms that define a cold.
虽然节能灯或LED灯是主要的灯源，但相对来说白炽灯对睡眠激素的抑制作用较弱。
Incandescent lights may have a lesser effect on our body's natural sleep hormone compared to CFLs or LED lights; however, they are major energy hogs.
说白了，就是一座大山，因为害怕外界的空气会破坏其中的文物，秦陵至今没有进行发掘。
Essentially just a large hill, Qin Shi Huang's mausoleum is yet to be excavated due to fears it may be destroyed by the outside atmosphere.
没别的了——这就是我的超级学习策略，说白了就是每周复习迄今为止的所有学习内容。
So there it is – my top study skills strategy that basically involves weekly review of everything that you've covered in your courses to date.
Twitter做的说白了就是剥离其它众多社交网络上那些杂七杂八的功能，保留其精华。
What Twitter did was strip away all the clutter found on so many social networks and pare things down to their essence.
说白了，XHTML 2就是要成为一门纯粹的语言，与以前规范的邋遢历史没有任何干系。
Instead, it was going to be a pure language, unburdened by the sloppy history of previous specifications.
说白了，‘我有一个犹太研究的硕士学位’，当你在市场上的时候拥有什么样的文凭是更好的？
To say, ‘I have a master’s in Jewish studies, ’ what better credential to have when you are on the market?
说白了，‘我有一个犹太研究的硕士学位’，当你在市场上的时候拥有什么样的文凭是更好的？
To say, ‘I have a master’s in Jewish studies, ’ what better credential to have when you are on the market?
应用推荐