本·奥克里的最新小说是本好读物。
这部小说是对美国政治的尖锐讽刺。
她认为什么都不说是明智的。
这部长篇小说是根据他的印度之行写成的。
这部小说是由一系列现场报道构思而成的。
The novel is constructed from a series of on-the-spot reports.
芦笋据说是一种春药。
这座山据说是传说中的路德国王休息的地方。
The hill is supposed to be the resting place of the legendary King Lud.
据说这部小说是以一个真实的故事为依据的。
她的最近一部小说是德文郡一个小村庄的生活记事。
他为自己开脱，说是“为养活妻子和猫才迫不得已去抢劫的”。
He excused himself by saying he was "forced to rob to maintain my wife and cat."
尽管有这些表面的相似，这相比她早期的小说是一部更悲观的作品。
Despite these superficial resemblances, this is a darker work than her earlier novels.
这部小说是一本在一定程度上围绕当前政治问题撰写的政治惊悚小说。
The novel is a political thriller loosely based around current political issues.
这部小说是一部意识流作品，描绘了一个为结婚而脱离家庭的印度女人内心强烈的感情。
The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.
哈尔·格雷格森解释说，与其说是建立职业关系，不如说是不断寻找新想法。
Hal Gregersen explains, it is less about career-building relationships than a consistent search for new ideas.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。
In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
这条消息对投资者来说是令人灰心的。
这对我来说是最重要的事情。
萨拉告诉我你可以说是一位艺术鉴赏家。
她的幽默与坚毅对其他人来说是一种鼓舞。
Her humour and determination were a source of inspiration to others.
罚款对于能挣几百万的人来说是不重要的。
她以前喜欢的小说是大部头的历史爱情故事。
这些障碍物对于逆流而上的鱼来说是致命的。
他们到底出了什么事，到现在仍可以说是个谜。
罗伯茨递给科恩一盒雪茄，说是“谢罪的礼物”。
"A peace offering," Roberts said as he handed the box of cigars to Cohen.
她被解雇了，但她爱面子，逢人便说是她辞职了。
She was fired, but she saved face by telling everyone she'd resigned.
后来证明，回去对于鲍勃来说是一种无法抑制的诱惑。
他的小说是一个巴尔干半岛的历史和神话的丰富结合。
His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology.
民意测验的结果对琼斯先生来说是一个羞辱性的拒绝。
The results of the poll dealt a humiliating rebuff to Mr. Jones.
一位市治安官裁定该小说是淫秽非法作品，应予以销毁。
A city magistrate ruled that the novel was obscene and copies should be destroyed.
美元疲软意味着美国产品对外国顾客来说是相对便宜的。
The weak dollar means American goods are relative bargains for foreigners.
应用推荐