我很失望，说实在的。
说实在的，我真不想离开母校。
说实在的我不需要，不过我也想赶赶时髦。
I don't really need it, but I suppose I might as well jump on the bandwagon.
说实在的，我还奇怪为什么不再多点。
说实在的，我很喜欢李霄云的歌。
说实在的，我也因此承受着巨大的压力。
说实在的，我在画面上吸取颜色并不是最好的办法。
That said I have to admit that color picking a photograph is not the best or most accurate way.
说实在的，我老在观察那些厌倦了自己工作的男人们。
The truth is I've often watched men get bored in what they've been doing.
说实在的，我认为你儿子这次考试及格的希望不大。
To be (perfectly) frank with you, I think your son has little chance of passing the exam.
不，我对收集不感兴趣。说实在的，我觉得它没意思。
No, I'm not interested in collecting. To be honest, I find it boring.
你觉得和自己的病人交往好吗？——说实在的，我觉得很好。
Do you think it's a good idea to socialize with one's patients? — actually, I think it's a great idea.
我不会调查，不要缠绕，这不是我的方式，我只会说实在的！
I won't survey, not entanglement, this is not the way I am, I will just honestly!
说实在的，你目前的生活并不比人们心目中的神圣的弥差什么。
Your present life is not less holy, in very truth, than it seems in people's eyes.
说实在的，如果有人能有像对阵佛罗伦赛那样发挥，我都会接受。
To be honest, if somebody offered me the same performance that we put in against Fiorentina, I would take it.
说实在的，你绝对不想总待在同一个职位上——你想在某个时候升职。
'Let's face it, you won't want to go in a role and stay there indefinitely – you're likely to want a promotion at some point.
说实在的，我只对古典音乐有兴趣。你不会有巴赫或莫扎特的唱片吧？
To tell you the truth, l'm strictly into classical music. You don't happen to have any Bach or Mozart, do you?
说实在的，没有几个人能够在QQ群里用英语交流，大多数是在凑热闹。
To be honest, only very few people can chat in smooth English within QQ group, most of them just join in the fun.
服翵务员：啊，他们正设法修呢，先生。不过说实在的，您需要一辆新车了。
Attendant: : Well, they're trying to repair it, Sir. But to tell you the truth, you need a new car.
说实在的，把工作当作享受的那些人最需要每隔一段时间把工作从头脑中撇开。
Indeed, it may well be that those work is their pleasure are those who and most need the means of banishing it at intervals from their minds.
说实在的，把工作当作享受的那些人最需要每隔一段时间把工作从头脑中撇开。
Indeed, it may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.
说实在的，这次会谈是绝对保密的，事前知道的也只是家族组织中的几个头头。
Indeed the meeting itself was top secret. The only ones who knew about it were the capos of the Family.
顾客：噢，这么多有趣的东西！说实在的，我都叫不出名字。请你介绍一下好吗？
Guest: Ah, so many interesting things on display. To tell the truth, I don't know what they are called. Can you tell me something about them?
说实在的，我们也同意应用技术来解决真正的业务问题对于任何项目来说都是很有意思的。
Indeed we agree that applying the technology to solve real business problems is the real fun on any project.
说实在的，“知己知彼”很可能是《孙子兵法》中最脍炙人口的一句话，也最常被引用。
In fact, "now your enemy, know yourself" is probably the most well-known phrase in Sun Tzu's Art of War. It is also the most cited phrase.
“说实在的，”埃米尔说，“我有点同意你的话，但是我不能这么向博卡·戈德法布解释。”
"To be honest," Emil said, "I don't entirely disagree, but this isn't something I could have explained to Bomka Goldfarb."
说实在的，这听起来像是历险，先生。但我听说过那里挨饿的报道。我可不想挨饿，先生。
I'll admit, it sounds like an adventure, Sir. But I've heard reports of starvation out there. I don't care to starve, Sir.
说实在的，这听起来像是历险，先生。但我听说过那里挨饿的报道。我可不想挨饿，先生。
I'll admit, it sounds like an adventure, Sir. But I've heard reports of starvation out there. I don't care to starve, Sir.
应用推荐