对于我们的出版目的存在一些误解。
There has been some misunderstanding of our publishing aims.
维多利亚时代的价值观被极大地误解了。
这些统计资料会引起误解。
我满怀希望这一误解很快就能得到澄清。
I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly.
她补充说包办婚姻的概念在西方被误解了。
She added that the concept of arranged marriages is misunderstood in the west.
别误解我的意思—我对你所做的一切都很感激。
所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。
All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.
她不再害怕他们会误解她了。
这场争吵起源于误解。
在我看来，这些冲突大多源于误解和缺乏沟通。
In my opinion, most of those conflicts result from misunderstanding and lacking of communication.
代沟会导致误解，引起父母和孩子之间的摩擦。
The generation gap can result in misunderstandings and cause friction between parents and children.
国防部长迈克尔·波蒂略称此事为“误译或误解”。
The Defence Secretary, Michael Portillo, claimed the matter was "a misinterpretation or misunderstanding".
在一天结束的时候，我们很容易在被误解的感觉下入睡。
It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
一些年长的用户很容易误解或被互联网上不正确的信息欺骗。
Some older users easily misunderstand or are cheated by incorrect information on the Internet.
但愿没有命运会故意误解我，只满足我一半的愿望，把我带走而不再回来。
May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that internat ional contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
当发音相似的词引起误解时，最好的办法可能就是一笑而过，并从错误中吸取教训。
When similar sounding words cause a misunderstanding, probably the best thing to do is just to laugh and learn from the mistake.
在某些情况下，那些对社会互动的影响有误解的人，其社交程度也许不足以维持自身的幸福感。
Those who misunderstand the impact of social interactions may not, in some contexts, be social enough for their own well-being.
虽然这些教育者的意图可能是好的，但他们对家庭的建议是错误的，这是源于对语言习得过程的误解。
Although these educators may have good intentions their advice to families is misguided, and it stems from misunderstandings about the process of language acquisition.
你不经意所说的话可能会被误解。
该政府大大地误解了选民的情绪。
The administration largely misread the mood of the electorate.
他的评论被误解为对这个项目的批评。
His comments were misinterpreted as a criticism of the project.
他对自己完全误解了形势感到很吃惊。
He was amazed that he'd misinterpreted the situation so completely.
我承认我误解了他的意图。
我想有人误解了。他们本应该在查证事实之后再发表意见。
I think someone has got the wrong end of the stick. They should have established the facts before speaking out.
有这样一种误解，即认为这里的租客不在乎也没有对该市进行投资。
There's a misperception that the tenants here don't care and don't have an investment in the city.
由于发音相似，有时会产生误解。
Misunderstandings happen sometimes because of the similar sounding words.
她希望在不同文化之间搭建桥梁，消除误解。
She hopes to build bridges and break down misunderstandings between different cultures.
这位女士有点尴尬，但她咧嘴大笑，并感谢警官指出了她的误解。
A bit embarrassed, the woman smiled widely and thanked the officer for pointing out her misunderstanding.
应用推荐