我喜欢巫师们在他们的日常生活中使用不同语言的感觉。
I enjoy feeling that wizards would continue to use this dead language in their everyday life.
我想，即使你具有与人交流的知识和能力，你还是没有对那种语言的感觉。
I think even if you have the knowledge and the ability to communicate, you don't have the feeling for the language.
她热爱家乡父老，热爱生活，在文学方面有着敏锐的观察力和对语言的感觉。
She love her hometown's people, she love her life, she got acuminous of observation and the sense to communicate.
英语语感是人们对英语语言的感觉，对英语教学和英语的运用起着重要作用。
English language sense is a kind of people's feeling to English . It plays an important role in English teaching and English utilization .
英语语感是人们对英语语言的感觉，它包括人们对英语的语音语境、语言情感特色的感受等。
English language sense is the sense of English language, it includes people of English phonetic context, language the feelings of emotional characteristics, etc.
英语语感是人们对英语语言的感觉，包括人们对英语的语音感受、语义感受、语言情感色彩的感受等。
English language sense is the feeling of a people to English language; it includes the peoples feeling to the speech of English, semantic of English, and so on.
只有当人们感受到艺术语言，并且表示出自己对艺术语言的感觉：接受或者不接受的时候，我们才能说完成了艺术语言。
Only when people experience the artistic language, and express one's own feeling to the artistic language: accept or when not accepting, we could say that finish the artistic language.
知道有人正用一种你不懂的语言谈论你，这种感觉真奇怪。
It's a funny sensation to know someone's talking about you in a language you don't understand.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
然而对此产生的某种感觉是：YAML确实可以做标记语言所做的工作，却不需要任何的标记。
There is a certain sense to this, however: YAML does what markup languages do, but without requiring any, well, markup.
我同时也意识到通过使用肢体语言和语气能够让陌生人感觉轻松自在并能提高他们的合作积极性。
I was also aware that there was a way of using body language and voice tone to make perfect strangers feel comfortable and cooperative.
而且，它给人一种“严肃”的感觉；该语言并不是一时兴起而创建的，它也不会以同样的方式被抛弃。
As such, it comes with a feeling of "seriousness"; this language was not created on a whim, and it will not be abandoned in the same fashion.
再说回到语言，想想人们说话时你的感觉：他们咕哝、打破所有语法规则、吞音等等。
Going back to language, think about what you make sense of when people speak: they mumble, break all the rules of grammar, slur words and so on.
有没有感觉在微博上和一位朋友互动和见一位朋友完全不一样，是否觉得你需要比140个字母更多的语言呢？
Ever get the feeling that a thumbs-up on Facebook just isn't the same as seeing a friend? Ever feel like you want more than 140 characters from someone?
尽管爱没有语言能够解释，我们都熟悉爱的感觉……温暖备至，充满生机，金光熠熠，还有……对了，爱恰似我们在每个春天里的感觉。
Even though there are no words that can explain what love is, we all know what love feels like... all warm and bubbly with golden light and... why, it's similar to the feelings we get each spring.
通过前面简短的例子，读者将会对Rexx 这门编程语言有一些感觉。
The brief examples above will give readers a bit of the feel of Rexx as a programming language.
如果已经在其它编程语言中使用正则表达式，那么Scala的应该不会让你感觉到惊讶。
Regexes in Scala should contain no surprises if you've used them in other programming languages.
像一些而不是全部的孤独症患者，她靠图片而不是语言思考，她认为动物也一样，这就是为何她感觉自己能辨认动物。
Like some - but not all - autistic people, she thinks purely in pictures rather than language, and so, she believes, do animals, which is why she feels able to identify with them.
她们比男人接收到的信息更详细，也更能从情绪上和语言上表达她们的感觉。
They receive more detailed information than men and are more able to express emotionally and verbally how they feel.
我将这种的解放感觉归结于我对肢体语言的成功地表达上。不久之后我觉得和我的同事们在一起让我感觉很舒畅。
I put this down to the sense of liberation I felt being reflected in my body language, and soon I felt completely at ease with my co-workers.
这种强烈的感情可以在他的戏剧中感觉到，他的戏剧往往仔细雕琢语言的模棱两可、说的话与未说的话之间的紧张气氛。
This intensity can be felt in his plays, which often consider the ambiguity of language and the tension between what is said and what is left unspoken.
这就要求使用有限的语言子集，尽管可以期望工具能告知开发人员哪些是只适用于F#的代码，但人们还是会感觉到诸多限制。
This will require using a restricted subset of the language, though hopefully there will be tools to help developers know when they cross the line into F#-only code.
这种情况下，要决定一句话的语气，或者哪几个字不用翻译出来而那几个需要，就必须对这种语言有一种很切实的感觉。
This is the kind of thing where having a sense of the actual language is completely necessary to determine the tone of a sentence, or to decide what bits to translate and what bits not to.
这将有助于促进那些在外国感觉像局外人的人的才能，而且还可以帮助你逐渐增强自己的语言技能。
This helps foster feelings of competency in a foreign country for someone who may be feeling like an outsider, and also helps you build your own language skills.
油画语言是艺术家藉以表达和传递感情的工具，它通过视觉形象的表达完成传递感情和话语的作用，强调个人的感觉状态与时代文化的影响。
Oil painting is a language by which artists express and convey their emotions. It fulfills its functions through its visional effect and emphasizes individual feelings and cultural impacts.
相反，你们都觉得这句话听起来像，“啦啦啦”，并未感觉得到任何的停顿，因为我并不懂你的语言。
Rather, you all sounded like, "Blublublublublub" without any pauses because I don't know your languages.
虽然语言听上去是空洞的，但是有人决意提供安慰这件事本身通常就会让我们感觉好一些了。
While words themselves may ring hollow, having another person intent on providing comfort itself is often what makes us feel better.
对于巴尔蒂人的语言，我是个门外汉，但我能感觉到摩顿森在作这番表述时的语气。
I know nothing about the Balti language, but I recognize the tone of Mortenson's statement.
同样，单词的含义随着内容的改变也有不同，语言就有了“量子”的感觉。
The meaning of words, too, changes according to their context, giving language a "quantum" feel.
同样，单词的含义随着内容的改变也有不同，语言就有了“量子”的感觉。
The meaning of words, too, changes according to their context, giving language a "quantum" feel.
应用推荐