艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
大卫说责任应该由史密斯先生承担，试图推诿责任毫无益处。
David says the responsibility is Mr. Smith's and it's no good trying to pass the buck.
有些人甚至认为它应该由父母来操心。
Some people even think that it should be taken care of by their parents.
季札拒绝了，因为他认为应该由君主的长子来继承王位。
Ji Zha refused because he thought the king's eldest son should be the one to receive the throne.
下一个需要确定的因素是目标应该由经理指定还是与员工共同制定。
The next factor to be determined is whether the goals should be assigned by a manager or collectively set in conjunction with the employees.
它应该变得更小、更安全、更节油，而且不应该由汽油发动机驱动。
It should become smaller, safer, and more economical, and should not be powered by the gasoline engine.
例如，某个问题急需解决，这会导致产生应该由谁来解决问题的争论。
For example, there's a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over who should be the one to fix it.
域提供的元素应该由域标识符限定。
Elements provided by domains should be qualified by the domain identifier.
帕氏吊带该由谁来安装和调节？
内容存储库应该由独自的文件系统组成。
架构不应该由框架支持。
也就是说软件应该由可重用的部件构造而成。
The idea is that software should be developed such that it can be constructed from re-usable parts.
这意味着该传奇应该由任意三位英雄混合而成。
This means the saga should consist of a mix of three random heroes.
理想情况下，SAML断言应该由STS签署。
上面描述的两步应该由确认模型的人员手动完成。
The two steps just described should be done manually by the person in charge of validating the model.
属性的名字字段应该由您，也就是用户来设置。
The attribute's name field should be populated by you, the user.
价值并非企业的使命—这应该由公司的战略来决定。
Values are not the mission of the company - that should be captured in the firm's strategy.
现在该由TCP服务器解析实参并启动相应的操作。
It's now up to the TCP server to parse the arguments and launch the appropriate actions.
分区键应该由常用于GROUPBY子句的列组成。
The partitioning key should be made up of columns that often participate in a GROUP BY clause.
那么，该由谁来指挥公司踏入网络2.0营销的尝试呢？
So who should direct a company's forays into Web 2.0 marketing?
“要是他还活着，是该由他来办的，”那镇上人附和着说。
"It behooves him well, if he be still in life," responded the townsman.
这将会通知该包所声明的确认框架应该由域确认器来确认。
This notifies the validation framework that any unit declared by this package should be validated by this domain validator.
那些失去至亲的家庭认为，他们的负担应该由整个国家承担。
Families of those who have died say that the burden should be shouldered by the nation as a whole.
事实上，该不该由我们自己决定，什么角色是适合于我们的？
In fact, shouldn't it be up to us to define what roles are suitable to us?
贵公司应赔偿我们3%的损失，商检费也应该由贵公司负担。
他们没有指出该由谁负责，但呼吁交战双方让平民撤离战区。
They do not say who is responsible but are urging the warring factions to let civilians leave the combat zone.
世界上的事情，应该由大家庭的成员们通过对话共同协商解决。
World affairs should be managed by all its members through dialogue and consultation.
项目需要的设计的数量，应该由项目的类型以及项目需求来决定。
The amount of design needed on a project should be determined by the type of project and the project requirements.
该知识不应该由程序设计人员定义8而是由翻译工具基础结构提供。
This knowledge should not be defined by the programmer 8 but rather provided by the translation tool infrastructure.
以色列拒绝这么做，那么应该由内塔尼亚胡对谈判停滞负主要责任。
By refusing to do so, the main blame for the impasse rests with Binyamin Netanyahu.
应用推荐