目的提高对外生型肝癌的诊断、处理水平并试分型。
Objective To improve the diagnosis and treatment of extrahepatic growing hepatocellular carcinoma and try to classify it.
两个大女儿第一次试驾就凭一分之差通过了测试——这一结果给我这个做母亲的带来了骄傲和兴奋，那种反映就像受到惊吓而一口咽下嘴里的食物似的。
Both daughters passed the test by one point on their first try-a result recounted with pride and excitement to a mother who could react only with a terrified gulp.
实验一共两个，第一个实验中要求被试完成一项长达35分钟的任务——以相反的顺序重复实验人员给被试的随机数字。
In the first of two studies participants were given a 35 minute task involving repeating loads of random Numbers back to the experimenter, but in reverse order.
他们为该研究征集了28名男性被试，并告知其中的14人他们将要见到一位富有魅力的女子，并且这位女子对于他们将会怎样看待她感到十分紧张和担忧。
They told 14 of 28 men recruited for their study that the attractive woman they were going to meet was nervous and worried about how she would be perceived by them.
他们被要求试坐特殊制作的电脑座椅三到五分钟，这些座椅会使他们具有某种特定的坐姿。
This required them to sit in a computer chair in a specific posture for between three and five minutes.
试一试在五分钟之内记住两付纸牌。
而且，实验者鼓励被试认为选择自己喜欢哪位画家的作品(“第一部分”实验)和分配虚拟货币(“第二部分”实验)之间没有联系。
Also, the participants were encouraged to think that choosing whose paintings they liked (the 'first' experiment) was unrelated to the allocation of virtual money (the 'second' experiment).
第一部分问卷旨在探究被试对自己的坦诚程度，即一个心理学概念“个性真实性”。
The first set of questionnaires probed how true participants were to themselves, a characteristic that psychologists call "dispositional authenticity."
之前没有人试过这辆车，车手马克·米勒在练习赛期间试骑了一下，就在比赛开始前3分多钟完成了试骑。
No one had tested the bike before, but rider Mark Miller smoked the field during practice, finishing more than three minutes ahead of the competition.
大约10分钟以后，当还在扫描仪里，对每个事件被试会被问到3个问题。
About 10 minutes later, while still in the scanner, the participants were asked three questions about each news event.
如果你无法做到保持一种姿势坐5分钟以上，那么你可以试一试瑜伽。
If sitting in one position for more than five minutes sounds impossible, you might try yoga.
第一个实验，他们让一部分的被试4个小时不能进食，这既不会使被试感到饥饿但又足够让他们想到食物，另一部分的被试像平时一样进食。
In the first, they deprived some people of food for four hours, long enough that they wouldn't be starving but they would almost certainly have food on their mind. Others ate as usual.
这次来了一批新的被试，他们都是大学生。实验者问他们是否愿意挂上写着“来Joes饭店吃饭”的广告牌在校园里闲逛30分钟。
This time a new set of participants, who were university students, were asked if they would be willing to walk around their campus for 30 minutes wearing a sandwich board saying: "Eat at Joe's".
大约一半的参试者拿到了结果，并被告知：参试者的平均分数是9分，让他们自我感觉很糟糕。
About half of the participants were given their test results and told that the average score was nine, to make them would feel bad about themselves.
第一个实验，他们让一部分的被试4个小时不能进食，这既不会使被试感到饥饿但又足够让他们想到食物，另一部分的被试像平时一样进食。
In the first, they deprived some people of food for four hours, long enough that they wouldn't be starving but they would almost certainly have food on their mind.Others ate as usual.
另外，免费的20分钟或50分钟“开眼之旅”（eyeOpenertours）也十分值得一试。
Watch for worthwhile 20- and 50-minute eyeOpener tours offered for free too.
作为员工健康计划的一部分，很多企业给员工派发了这类设备，我当时也想一试。
Companies were giving these devices to employees as part of their wellness initiatives and I wanted to try one.
因此，对水平井压裂后的试井和产能评价，以及压裂水平井的裂缝参数优化是一个十分重要的问题。
Hence, it is a very important problem to perform well test, evaluate the deliverability of the fractured horizontal well, and optimize the fracture parameters.
有一天，我看到了吉他英雄使这些发言，我想我会给作为一个小扩音系统的一部分，他们一试。
The other day I saw these speakers made for guitar hero and thought I'd give them a try as part of a small pa system.
本文试利用第三届国家辞书奖双语词典分评委会议的有关信息，分析我国双语辞书的现状与走势。
Based on the information collected from the Third State Prize Jury of Excellent Bilingual Dictionaries, this paper examines the status quo and developing trends of bilingual lexicography in China.
有一对情侣，男的非常懦弱，做什么事情之前都让女友先试。女友对此十分不满。
Some pair of lover, male extremely spiritless, handles in front of any matter all lets the girlfriend try first. The girlfriend extremely is discontented regarding this.
基于误差分析理论，提出校验通道的误差应不大于被试通道误差限的五分之一。
Based on error analysis theory, it is deduced that the error of calibrating channel should be no more than one fifth of the tested channel error limitation.
红印花加盖“暂作洋银贰分”的试盖票，也称“红印花小字2分绿色加盖票”。
Proof of the Red Revenue 2-cent surcharge is also known as "2-cent Small Figure Surcharged on Red Revenue Stamps in green".
用这种方法不仅能使粗纱伸长率的测量变得十分方便，而且还可使粗纱的试纺周期大大缩短。
Using this method can not only be convenient to measurement of roving stretch rate, but also shorten the testing spinning cycle of the roving.
所有的受试人员都要通过一个净化过滤器进行呼吸5分钟。
All the subjects had to breathe deeply through a purifying filter for 5 minutes.
根据产量递减分析、采气曲线分析以及试井解释可知：储层产能与地层系数和地层渗透率关系十分密切。
Based on production decline analysis, gas productivity curve analysis and well tests analysis, reservoir potential have a close connection with formation parameter and permeability.
研究发现，供试的八个甘蔗品种对铝胁迫的耐性存在差异，TT24、GT15分别是较耐铝和较不耐铝的两个品种。
The results showed that different sugarcane cultivars differed in tolerance to Al stress, when TT24 and GT15 were Al-tolerant and Al-sensitive cultivars respectively.
结果表明，EGCG及其氧化级分eofa、EOFB对细菌有较强的抑菌活性，而对供试的酵母和霉菌抑制作用不明显。
The results showed that EGCG, EOFA, EOFB have strong inhibition effects on the bacteria but no distinct inhibition on yeast and mold.
结果表明，EGCG及其氧化级分eofa、EOFB对细菌有较强的抑菌活性，而对供试的酵母和霉菌抑制作用不明显。
The results showed that EGCG, EOFA, EOFB have strong inhibition effects on the bacteria but no distinct inhibition on yeast and mold.
应用推荐