这项任务也许十分艰辛，但仍旧值得一试。

A Sisyphean task perhaps-but worth a go all the same.

youdao

第一部分问卷旨在探究被试对自己的坦诚程度，即一个心理学概念“个性真实性”。

The first set of questionnaires probed how true participants were to themselves, a characteristic that psychologists call "dispositional authenticity."

youdao

而且，实验者鼓励被试认为选择自己喜欢哪位画家的作品(“第一部分”实验)和分配虚拟货币(“第二部分”实验)之间没有联系。

Also, the participants were encouraged to think that choosing whose paintings they liked (the 'first' experiment) was unrelated to the allocation of virtual money (the 'second' experiment).

youdao