消费者现在都不试就直接从网站上买车。
Consumers are buying cars from websites without ever going for a test drive.
他对失败处之泰然，声称来年将再来一试身手。
He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.
没有任何一种药会对每个人都适用或有效，有时得试好几种。
No one drug will suit or work for everyone and sometimes several may have to be tried.
并非是她真的期望从他那里弄到一些钱；只是似乎值得一试。
It wasn't that she'd really expected to get any money out of him; it had just seemed worth a try.
在英国，烟草是导致早逝的最大原因之一，因此，哪怕只是稍稍抑制吸烟习惯的措施都值得一试。
Since tobacco is one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.
我不认为我有打网球的特长，但是我会试一试。
I don't think I'll be any good at tennis, but I'll give it a try.
这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。
It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.
如果你仍对锻炼持怀疑态度，我们只能请你相信我们，试一试。
If you're still skeptical about exercising, we can only ask you to trust us and give it a try.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
她的第一次时来运转是被从100名吉他手的试奏中选出来参加迈克尔·杰克逊的巡演。
Her first break came when she was chosen out of 100 guitarists auditioning for a spot on Michael Jackson's tour.
试一试吧，记住要有创意！
值得一试。
他试了试。
露西，试下这条裙子。
国王决定让他试一试。
怀特老师希望下星期莫妮卡可以试一试。
Miss White hoped that Monica could have a try the next week.
让我们试一试，看看是否行得通。
如果你能试一试，你将有机会改变。
If you can give it a try, you will have a chance to make a change.
我决定试一试，因为我没有什么可失去的。
“愿意尝试是通向成功的第一步，而努力是成功的关键”，我深受其鼓舞，于是决定试一试。
"The first step to success is the willingness to try, and the key to it is to work hard," I was encouraged by this and decided to have a try.
在这些东西上，她总是要都拿来试一试。
我想我会试一试。
你今天晚上可以试一试，而不必——唉，老是想这么多。
You might have a try at it this evening, instead of--well, brooding over things so much.
看来还是值得一试的，所以他开始煞有其事地呻吟起来。
It seemed well worth while to chance it, so he fell to groaning with considerable spirit.
如果你能找到一堆葡萄酒店，你就可以不停的试这个试那个。
If you can find a cluster of wine shops, you can hop from tasting to tasting.
她把那把小金钥匙插在锁孔里试了试，她很高兴地发现它正合适！
She tried the little golden key in the lock, and she was pleased to find it fitted!
神经美学依然处于初期阶段——这些研究或许仅仅是未来研究的一次试水。
It's still early days for the field of neuroaesthetics—and these studies are probably only a taste of what is to come.
你可以自己试一试，也可以帮助那些请求搭便车、满怀希望地去旅行的人。
Either put it to the test yourself, or help out someone who is trying to travel hopefully with his thumb outstretched.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
他试过，但是在黑暗中，远处的回声听起来是那么可怕，所以他不再去试它了。
He tried it; but in the darkness the distant echoes sounded so hideously that he tried it no more.
应用推荐