通过分析发现，在烹饪语义场内汉语的词化程度要高于英语。
The thesis describes and analyzes English and Chinese cooking words by using the method of componential analysis within cooking semantic field.
本论文从词化程度和语义场两个方面对英汉烹饪词汇进行了对比。
The thesis contrasts cooking words in two aspects: degree of lexicalization and cooking semantic fields.
语义较为复杂的概念如果能用一个词来表示，即称为词化程度高；
If a semantically-complicated notion can be expressed by a word, it is said to be of a high degree of lexicalization;
词化程度高的词汇在这一语言所属的文化中受到的重视高，而词化程度低的词汇在这一语言中受到的重视程度相对就低。
In a particular culture, a high-lexicalized word receives a high degree of attention and a low-lexicalized word receives less attention.
词化程度高的词汇在这一语言所属的文化中受到的重视高，而词汇化程度低的词汇在这一语言中受到的重视程度相对就低。
In a particular culture, a high-lexicalized word receives a high degree of attention a low-lexicalized word receives less attention.
规则在很大程度上依旧无效(事实上，金融产业已经使“监管”一词妖魔化)大银行由于规模太大而不能破产，低利率贯穿整个收益曲线。
Regulation remains largely ineffective (in fact, the industry has managed to demonize the word), the big Banks are too important to fail, and interest rates are low across the yield curve.
其口语化程度较高，反义词丰富，是一部具有语言研究价值的语料文献。
Its high degree of spoken language, antonyms, is a rich corpus linguistic study of literature value.
研究目的：分析《中国土地科学》关键词规范化程度，探究其与土地科学研究的关系。
The purpose of the paper is to analyze the standardization degree of China land science ", and explore its relations with land science research."
研究目的：分析《中国土地科学》关键词规范化程度，探究其与土地科学研究的关系。
The purpose of the paper is to analyze the standardization degree of China land science ", and explore its relations with land science research."
应用推荐