我们选用其中一种表达法而不选用另一种，除了个人风格和修辞效果的考虑之外，与该语言词化程度（degree of lexicalization）的高低也密切相关。
基于36个网页-相关网页
The thesis contrasts cooking words in two aspects: degree of lexicalization and cooking semantic fields.
本论文从词化程度和语义场两个方面对英汉烹饪词汇进行了对比。
参考来源 - 英汉烹饪词汇对比研究The paper take the predicative-object construction "You(有)×" for the example to analyzed the etymological changes and grade of lexicalizational "You(有)×".
文章以动宾式“有×”为例分析了“有×”词汇化的词化程度及其等级。
参考来源 - 现代汉语字组“有×”的词汇化倾向·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
通过分析发现，在烹饪语义场内汉语的词化程度要高于英语。
The thesis describes and analyzes English and Chinese cooking words by using the method of componential analysis within cooking semantic field.
本论文从词化程度和语义场两个方面对英汉烹饪词汇进行了对比。
The thesis contrasts cooking words in two aspects: degree of lexicalization and cooking semantic fields.
语义较为复杂的概念如果能用一个词来表示，即称为词化程度高；
If a semantically-complicated notion can be expressed by a word, it is said to be of a high degree of lexicalization;
应用推荐