非法证据的证明责任是非法证据排除规则的关键性和深层次问题。
The burden of proof of evidence illegally obtained is the substantial and deep problem of the exclusion rule.
因此，必须采取措施，填补三阶段的漏洞，保证手印证据的证明力。
So we must take measures to make up the three deficiencies in order to secure the testimonial power of fingerprint evidence.
提供的证据不符合上述条件的，可能影响证据的证明力，甚至可能不被采信。
The evidence provided not in conformity to the above conditions may affect the probative force of evidence or may even not be admitted.
如通说观点认为，应注意区别作为划分标准的证据存在和表现形式与证据的证明方式。
In general theory, it emphasizes on distinguishing the existence and demonstration of evidence and proof method of it.
我国的非法证据有四种具体表现形式，但由于种种原因，法律对非法证据的证明能力没有剥夺。
AlthOugh the illegal evidence in our law presents four forms, for various reasons, its credibility has not been removed.
除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。
Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.
随着手机普及率的迅速提升，手机短信成为便捷的电子通讯方式，由此涉及到短信证据的证明力这一证据法问题。
With the rapid popularization of cell-phones, the short message becomes a quite convenient way of electronic communication that involves the weight of evidence of short message.
就证明某个待证事实而言，证据客观真实性证明力应划分为个别证据的证明力和一组证据的综合证明力两个不同的层次。
For a particular case to be testified, evaluation of the authenticity of evidence can be classified as either that of individual evidence or that of comprehensive evidences.
自由心证虽然赋予了裁判者对于证据的证明力的有无及大小的充分裁量的自由，但是这种自由并不是不受任何限制的绝对自由。
Discretional evaluation of evidence has given judicator enough freedom to determine the existence and weight of evidence value, but the freedom isn't an absolute one without restriction.
结合证明力、证明标准等基本证据理论，文章论述了补强证据的证明对象、补强证据的证明标准、补强证据的范围等基础性的问题。
Combining with proof weight and the standard of proof, the article discussed foundational problems such as the object of proof, the standard of proof and the scope of corroboration etc.
例如，社会学家已经发现了很多证据，证明社区的规模与不良行为有关，包括赌博、吸毒等。
For instance, sociologists have found much evidence that the size of a community is associated with bad behavior including gambling, drugs, etc.
他们对猴子和海豚进行了研究，提供证据证明这些动物具有感受不确定性的能力。
They did studies with monkeys and dolphins that provide evidence that these animals have the ability to feel uncertainty.
我们还没有找到任何有说服力的证据来证明选择性或声望很重要。
We haven't found any convincing evidence that selectivity or prestige matters.
以上每一种技术都为研究者提供了证据，证明婴儿能够识别不同的刺激。
Each of the preceding techniques provides the researcher with evidence that the infant can detector discriminate between stimuli.
人类学家谢泼德·克雷奇指出，即使在没有证据证明古印第安人猎杀大型动物的地区，大型动物也灭绝了。
Anthropologist Shepard Krech points out that large animal species vanished even in areas where there is no evidence to demonstrate that Paleoindians hunted them.
上述的每一种技术都为研究者提供了证据，证明婴儿能够察觉或辨别不同的刺激。
Each of the preceding techniques provides the researcher with evidence that the infant can detect or discriminate between stimuli.
尤卡坦半岛上富含铱的沉积层和一个巨大的陨石坑提供了证据，证明了约6500万年前，一颗大型陨石撞击了地球。
An iridium-enriched sediment layer and a large impact crater in the Yucatn provide evidence that a large meteorite struck Earth about 65 million years ago.
前面提到的故事都是令人信服的证据，证明行动比计划更重要。
The stories mentioned above are convincing evidence to prove that action is more important than planning.
作为一位充满激情的音乐家，舍伦贝格很高兴自己找到了可信的证据证明音乐对一般智力有迁移效应。
As a passionate musician, Schellenberg was delighted when he turned up credible evidence that music has transfer effects on general intelligence.
科学家们已经发现了非同寻常的新证据，证明睡眠时我们的身体如何自行恢复。
Scientists have discovered remarkable new evidence showing how the body rebuilds itself while we sleep.
在越来越多证据证明这些灾难是恐怖分子所为的同时，工人们正在仔细检查那些客机的残骸。
Workers are sifting through the wreckage of the airliners amid growing evidence that the disasters were the work of terrorists.
这些检察官们找不到证据证明对封锁官方文件的任何指控。
The inspectors found no evidence which supported any allegation of suppression of official documents.
一项新的研究未能找到任何确凿的证据证明生活方式的改变可以防止老年人的认知能力下降。
A new study has failed to find any conclusive evidence that lifestyle changes can prevent cognitive decline in older adults.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
所有这些活动都集中在欧洲南部，那里也有证据证明陶器是很久以后才创造出来的。
All this activity was centered around southern Europe where there is also evidence of ceramics that were created much later.
我们收集的证据越多，证明我们这个物种有能力变得伟大，我们就越有可能实现它。
The more evidence we collect that our species is capable of greatness, the more we will actually achieve it.
莱斯利提出了相当多证据，证明整个社会的好奇心在逐渐减少。
Leslie presents considerable evidence for the proposition that the society as a whole is growing less curious.
当且仅当有可重复的科学证据证明蝾螈之眼有效时，蝾螈之眼才会进入小黑袋中。
Eye of newt goes into the little black bag, if and only if there is reproducible scientific evidence that it works.
该研究未能证实舍伦贝格的发现，没有提出证据证明音乐课提高了数学和读写能力。
That study failed to confirm Schellenberg's findings, producing no evidence that music lessons improved math and literacy skills.
人们已经找到了证据证明一场暴风雨摧毁了“英国的亚特兰蒂斯”小镇。
Evidence of violent storms that destroyed a lost town known as Britain's Atlantis has been uncovered.
应用推荐