除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。

Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.

youdao

他仍坚持认为自己没有做错，尽管有确凿的证据证明他做错了。

He continued to maintain that he did nothing wrong, despite clear evidence to the contrary.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们有确凿无疑的证据证明到底发生了什么。

We have incontrovertible evidence of what took place.

《柯林斯英汉双解大词典》

We have no evidence, and I mentioned this before, that there was a particularly close relation between these two young men.

我之前提到过，我们没有证据,去证明这两个年轻人之前有着如何亲密的关系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now in the passage I gave you, Freud says a very interesting thing, which is that after all, we have absolutely no objective evidence that the unconscious exists.

在我发给大家的文章中，弗洛伊德说到了非常有意思的一点，那就是完全没有客观的证据,来证明潜意识的存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Does it follow from that that their experiences should not be taken as evidence of what the afterlife is like?

难道这就意味着,他们的经验不能成为证据证明,来生是什么样的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选