他设法摆脱了他们的控制。
在政府资助所附带的限制性条件下，该银行现在不得不想法设法摆脱它的影响。
With such restrictive conditions attached to government aid, the bank is doing its best to wriggle out from under it.
以上例证的结论就是坚定的意志力能使人设法摆脱困境。
From the exemplifications above, it turns out that the power of determined will enables one to find some way out of any difficulty.
他的课程有很多困难，现在他正在设法摆脱。
He has a lot of trouble with his lessons; now he is trying to pull out.
如果我不能设法摆脱难题，就需要做些什么。
If I don't manage to get rid of my problems, it will be necessary to do something about it.
他设法摆脱了追踪者。
在设法摆脱困境时，我们不仅可以借鉴报告所列的证据，而且可以总结历史经验教训。
In looking for ways to get beyond this impasse, we can take lessons not just from the evidence set out in the report, but also from history.
但他从未忽略苏格拉底的遗训，那就是设法摆脱束缚，真正让每个人、所有人生活得更好。
But he never loses sight of his 8 Socratic inheritance of wanting to get out there and really make individuals', people's lives better.
如果有人要我设法摆脱这些邪恶行为带来的危险，我宁愿过简朴生活也不愿与其他人同流合污。
If asked to find the way out of the danger these depraved practices have created, I would rather live a simple life than go along with any others in their evil deeds.
它们相信，中国已设法摆脱经济减缓，实现了V字形复苏，而这也为购买其它地方的股票提供了理由。
They believe China has somehow executed a "V-shaped" recovery from its slowdown - and that this justifies buying stocks elsewhere.
除非是患急性、短时的疼痛，否则一定要远离这些药品。如果你已经开始使用并有了依赖性，一定要设法摆脱掉！
Stay away from them except in cases of acute, time-limited pain - and if you're on them already, work hard to get off them.
要摆脱困难生活，我们需要发掘这些生活究竟哪些方面出了问题，然后设法做出改变。
To crack difficult lives, we need to discover what is really wrong in those lives and seek to transform them.
要记住，你的大脑总是设法让你摆脱痛苦，所以要想到这一信念引来的所以负面的后果。问问你自己。
Remember that your brain is always trying to move you away from pain, so think about all the negative consequences this belief has caused. Ask yourself.
因此，全社会都应该关心弱势群体，想方设法帮助他们解决实际困难，使他们逐渐摆脱困境。
So the whole society should care vulnerable groups, try every means to help them solve actual difficulty, and make them extricate themselves from a predicament gradually.
要记住，你的大脑总是设法让你摆脱痛苦，所以要想到这一信念引来的所以负面的后果。
Remember that your brain is always trying to move you away from pain, so think about all the negative consequences this belief has caused.
总之，搜索引擎摆脱了元数据的桎梏，它们设法更多在对用户的感受上努力。
In general, search engines have turned away from metadata, and they try to hone in more on what's exactly perceivable to the user.
总之，搜索引擎摆脱了元数据的桎梏，它们设法更多在对用户的感受上努力。
In general, search engines have turned away from metadata, and they try to hone in more on what's exactly perceivable to the user.
应用推荐