与此同时，我也感受到了许多如果我一样离开了职场后的女性所面对的“社会认同感”问题，哪怕只是暂时的。
At the same time, I experienced the identity questions that hit so many women I know who leave the workforce, even temporarily.
如果你需要写许多类似的信件，就在计算机上设一个模板。
If you need to write a lot of similar letters, set up a template on your computer.
因此，许多笑话如果被翻译成另一种语言就失去了它们的幽默感。
As a result, many jokes lose their humor if they are translated into a different language.
这使许多人相信，如果你能以某些特殊方式组织孩子的体验活动，你就能影响孩子未来成年后的模样。
This led many people to believe that if you could organize the experiences of children in particular ways, you could influence the kinds of adults that those children would become.
如果许多这样的链是在一个不同的旋转星系中产生的，那么恒星的分布将类似于在螺旋星系中观察到的分布。
If many such chains were created in a differentially rotating galaxy, the distribution of stars would resemble the observed distribution in a spiral galaxy.
如果你想想我们周围的许多颜色、形状和质地，它们都是具体而独特的化学反应的产物。
If you think of the many colours, shapes and textures around us, they are all the product of specific and unique chemical reactions.
如果你已经准备好利用眼前的机遇，创造你想要的未来会变得容易许多。
Creating the future you want is a lot easier if you are ready to exploit the opportunities that come your way.
如果这些真的是许多年轻人的价值观，那么他们的行为就与他们的观点不相符。
If these are truly the values of many young people, then their behavior doesn't match their beliefs.
如果我们不阻止气候变化，世界上许多动植物将会消失。
If we don't stop climate change, many animals and plants in the world will be gone.
包括绿色和平组织在内的土著和环保组织表示，如果过度开发，安第斯山脉的许多地区将会受到影响。
Indigenous and environmental groups, including Greenpeace, say that many parts of the Andes will suffer if they become over-developed.
许多人没能成功地找到爱，因此如果你已经找到了，珍惜它并认为自己是幸运的。
Many people search for love without success, so if you have found it, then cherish it and count yourself lucky.
许多人喜欢去不同的国家旅行，但是如果你打算出国，你应该知道在世界各地面对不同的情况时要怎么做。
Many people love travelling to different countries, but if you plan to go abroad, you should know how to behave in different situations around the world.
爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说：“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题，如果他们放弃这种语言，他们的孩子会更好地融入社会。”
"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.
如果我们给成年的树适当的照顾，它会健康地活许多年。
If we give the adult tree proper care, it will go on to live healthily for many years.
随着许多上班族适应远程办公，如果办公室仍然被闲置，那我们的城市可能会发生根本性的变化。
As many office workers adapt to remote work, cities may undergo fundamental change if offices remain under-utilized.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
如果你拥有一枚很少有人感兴趣的稀有硬币，它的价值将低于许多人想要拥有的稀有硬币。
If you own a rare coin that few people are interested in, it will be worth less than a rare coin that many people want to own.
如果你像许多人一样，认为财富不平等从根本上就不好，那么这些税收在改善社会的同时，也充实了政府的金库。
If you believe, as many do, that wealth inequality is inherently bad, then these taxes improve society while also swelling government coffers.
如果你和许多人一样，认为失业是当今主要的经济和社会问题，那么，认为耶伦是当今世界上最有权力的人，也不足为奇了。
If you believe, as many do, that unemployment is the major economic and social concern of our day, then it is no stretch to think Yellen is the most powerful person in the world right now.
如果人类面对的是一个更高级并且古老许多的文明，人类会面临文化冲击吗？
Would the human race face the culture shock if faced with a superior and much older civilisation?
在许多动物中，以及在诸如果蝇卵的孵化乃至松鼠跑动的转轮这样的生物活动中，这种变化趋势一直受到广泛的研究。
This drift has been studied extensively in many animals and in biological activities ranging from the hatching of fruit fly eggs to wheel running by squirrels.
在他的课上，许多学生如果不先喝一杯咖啡，就很难保持清醒。
Well, many students could hardly stay awake in his class without first drinking a cup of coffee.
他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
如果不先喝杯咖啡，许多学生在他的课上几乎无法保持清醒。
Many students could hardly stay awake in his class without first drinking a cup of coffee.
如果没有这样的规定，水上摩托车引发的悲剧肯定会成倍增加，许多海滩会变得不够安全，无法开展娱乐活动。
Without such regulations, tragedies involving water scooters are sure to multiply, which makes many beaches unsafe for recreation.
如果天气好，许多人喜欢在户外聚会。
If the weather is nice, many people prefer to have the party outside.
许多人甚至觉得，如果他们的客人把所有的食物都吃完了，他们会觉得很丢脸。
Many even feel that they lose face if their guests have eaten all the food.
前面还有许多挑战和困难，但我相信，如果我们共同努力，我们可以克服它们。
There are many challenges and difficulties ahead, but I am sure we can overcome them if we work together.
前面还有许多挑战和困难，但我相信，如果我们共同努力，我们可以克服它们。
There are many challenges and difficulties ahead, but I am sure we can overcome them if we work together.
应用推荐