有传言说改革措施正在酝酿之中。
有传言说选举也许不得不延期。
There are rumblings that the election may have to be postponed.
有传言说她要辞职，不过这靠不住。
There was a rumour she was going to resign, but there was nothing in it.
传言说他们根本没有性生活，婚姻只是徒具虚名。
“机动车破坏了我们的商业区，”杰姆•斯奈德，《帕克斯堡新闻》主编断言说。
"The automobile killed our downtown," claims Jim Snyder, city editor of the Parkersburg News.
常言说的好，会叫的狗不咬人。
“像极了你和女朋友吵架的样子，哈哈。”一位网友留言说。
It looks like how you argue with your girlfriend, haha," one Internet user posted.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
“当我看到他的时候，我的心都碎了，这种心情无法言说。”他的兄长徐林福回忆起2007年他第一次去那里时说。
"I was so heartbroken when I saw him, I cannot describe it." said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
他们在虚拟的电话会议上发言说话。
They speak of electronic town meetings and virtual communities.
因为空断言说明该断言将不会执行。
This is because this empty assertion indicates that this assertion should not be carried out.
也有传言说TMC也对奇梦达有兴趣。
有传言说发热会损害大脑或者引起抽搐。
There's a myth out there that if you have a fever, you could have brain damage or seizures.
换言说,它们的新陈代谢频率就下降了.
Their overall metabolism, in other words, had been depressed.
“有传言说他在的黎波里有别墅，”他说。
为什么有些语言说起来似乎要比其他语言快？
Why does it seem like some languages are spoken faster than others?
但是有时候关心和批评的语言说起来是一样的。
But sometimes caring and criticism are found in the same words.
我的情绪无法言说。
其次是经常重复的断言说上帝在以神秘的方式干活.
Then there is the oft-repeated assertion that God works in mysterious ways.
有流言说他这个姐妹的部分脑组织被传讯拿来做分析。
Rumors amassed that portions of her brain had been subpoenaed for the analysis.
一直有很多传言说他会利用他在孟加拉的名望去参政。
There are persistent rumours that he might enter politics, given his prestige within Bangladesh.
甚至有传言说爱尔兰人跟随波兰的务工者回国找工作。
There are even tales of the Irish following migrants back to Poland in search of work.
我会哭醒。现在有流言说他还活着，但却是回来复仇的。
I would wake up crying. Now there are rumors that he is alive. But he is back for revenge.
在过去几周有令人担忧的传言说美国的系统已经被渗透了。
In the past few weeks there have been alarming reports that America's systems have already been infiltrated.
“这些是泰托拉树上的叶子”，一位年轻的女人先发言说道。
"These are the leaves of the Tatola tree," said the young spokeswoman.
我们自然会认为是诗人弥尔顿自己，在言说着前185行诗。
We naturally thought that it was the poet John Milton who was speaking the first 185 lines of the poem.
德国发展部发言说，德国和盖茨基金会的合作项目是补充性的。
Germany and the Gates Foundation's projects are complementary, says the German Ministry for Development.
耶鲁团队断言说，巨大的尺寸对于量子计算机设计将是一个优势。
The Yale team asserts that its hulking size is an advantage over other quantum computing designs.
耶鲁团队断言说，巨大的尺寸对于量子计算机设计将是一个优势。
The Yale team asserts that its hulking size is an advantage over other quantum computing designs.
应用推荐