学习在一种新的文化中生活是每一个新来美国的人要面对的事情中的重要部分。
Learning about life in a new culture is part and parcel of what newcomers to America face.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
我们已经同意买回我们没有卖出去的东西，但我们要面对的是巨大的数额。
We had agreed to buy back anything we didn't sell, but we were dealing with huge numbers.
尽管要面对上面提到的种种风险。
那个时刻，你只好说：“我要面对这个恶魔。
That's also the moment when you have to say, "I'm going to face this demon.
弓形虫并不只是老鼠要面对的问题。
现在他要面对选举的风浪。
管理新的数据形式常常要面对新的挑战。
他们很不幸要面对一个巨大的绊脚石：运营商。
Sadly, they have to deal with a very big roadblock: the carriers.
他们要面对城市高昂的生活成本，也要受到失业潮的影响。
They are facing high living costs in cities and waves of job losses.
不同的是，这次我们要面对来自两方面的精英主义。
The difference this time is that we will confront elitism from both sides.
我认为我们要面对方案B，因为大多数时候生活并不如我们所愿。
I think we all face Plan b's, because often life does not turn out the way we thought it would.
称某物大或快时，立刻要面对一个问题：“和什么比？”
Calling something big or fast immediately begs the question, "Compared to what?"
她轻蔑地说：“不管她玩什么把戏，她还是要面对离婚的结局的。”
"No matter what tricks she does, she has to face the result of divorce." she said scornfully.
相反地，他们会成为要面对要克服甚至要从中学习的挑战。
Rather, they are challenges to be faced, to be overcome, and to be learned from.
保护者将自己固定，以减少身体的反作用，而且通常情况下要面对岩壁。
The belayer places himself so as to minimize any adverse action upon the body, and generally faces the wall.
现代企业往往是非常复杂的系统，每天要面对许多机会和挑战。
A modern enterprise can be quite a complex system that faces a lot of opportunities and challenges every day.
科学组织在处理数据分析时，常常要面对海量计算活动的需求。
Scientific organizations are frequently faced with the need to do compute-intensive activities when performing their analysis.
在这么一个复杂的环境下，您为了诊断一个错误，可能要面对大量的信息。
In such a complex environment, you may be faced with an overwhelming excess of information with which to diagnose a fault.
我们是人，所以我们要面对各种可能发生的疾病、伤害、死亡和经济损失。
We are human and we must face the possibilities of illness, injury, death, and financial loss.
但是，他坦诚把联想引领到这一舞台和保持这样的地位要面对巨大的挑战。
But he's also quite honest about the challenges he has faced getting Lenovo onto that stage, and then keeping the company there.
当用户运行被模拟的应用程序时，这是要面对的最常见问题之一。
This is one of the most common issues users face when running emulated applications.
玩家这时要面对谋杀的指控，正如现实中的许多前东德士兵那样。
The player now faces charges of murder, as many of the East German guards did in reality.
当地农业生产的衰退，让农民突然要面对全世界高企的粮食成本。
Theloss of local agricultural production puts them at the mercy of suddenspikes in food costs around the world.
就算女性得到了她想要的裁决结果，她仍然要面对争取赔偿一事。
Even when a woman gets a judgment in her favour, she can still face a struggle to get the payout.
这导致我们要面对最终的冒险？我们的组成员对最前面描述的两种冒险的响应。
Which led us to the final risk we faced — the response of our team members to the first two risks described.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff, and designers have to choose what challenges they want to face next.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff and designers have to choose what challenges they want to face next.
比如给穷人更多的补贴，他们难免要面对调高的国有石油和电力价格。
For instance, it may give more subsidies to the poor to counter the inevitable (upwards) adjustment in state-regulated petrol and electricity prices.
明白你的感觉是灵活可变的，也许你可以问问其他人对于你要面对的事情的直觉。
Know that your perception is flexible and perhaps ask the opinion of others with regards to their perception of events you may be facing.
应用推荐