相反地，一个很小的角色有比正常角色更小的惯性，所以它的运动趋向要更快一些。
Conversely, a tiny character has less inertia than normal, so his movements tend to be quicker.
逆转这些趋向将会是困难的，但是，假如负债国要利用出口收入来支付外债，那么这样的逆转却是必不可少的。
Reversing those trends will be hard, but essential if countries are to service their foreign debts from export earnings.
以下情形中更趋向使用对称，如：需要更大稳定性的设计中，牢固的组织结构中，或是要传递传统的、令人信赖的信息时。
Designs that need more stability, a strong organizational structure, and a classic and trusting message, tend to use more symmetry in the design.
有符号的除法要耗费更多的时间，因为除法是使最终结果趋向于零的，而移位则是趋向于负无穷。
The signed division will take more time to execute because it rounds towards zero, while a shift rounds towards minus infinity.
即使要构造一个纯信息性，或纯交互性站点，确定站点趋向哪个方向也很关键。
Even though you'll rarely build a site that is purely informational, or purely interactional, identifying your site as strongly leaning toward one or the other is key.
大公司的数量正在趋向从4个缩减为2个，但除非欧洲委员会确定他们其中之一可以独霸市场，否则，这些公司仍然要谨慎行事。
The number of big firms is shrinking from four to two, but unless the commission is convinced that one of them could dominate the market on its own, it is likely to tread carefully.
Gecchelin解释道，如果苹果的产品趋向于小型化，灵活地改变可能比一成不变要重要的多-这是苹果笔记本的一种趋势，因为它们正沉浸于一体式机器结构中。
Gecchelin reasons if Apple were to go small, flexibility may be more important than hard rigidness - a trend current Apple laptops buck because they're in favor of unibody construction.
这种趋向，究竟而言，总归要受到贪婪和恐惧等短期因素的阻碍干扰。
This tendency, however, is always subject to interruption by the shortterm forces of greed and fear.
最后说一点重要的信息，很多人也许会对趋向-我的这个简单理论嗤之以鼻。
The last but not the least, I am sure you will have doubts on my simple theory – trend.
在艺术风格上呈现世俗化、平民化趋向的电视剧创作，同样要“代表先进文化的前进方向” ，这就要求创作者更新并优化观念。
The production of TV plays, which shows a trend of sophistication and communization, should also represent the development of the advanced culture.
以下情形中更趋向使用对称，如：需要更大稳定性的设计中，牢固的组织结构中，或是要传送传统的、令人信赖的邪琚时。
Designs that need more stability a strong organizational structure and a classic and trusting message tend to use more symmetry in the design.
很多U FO之迷的研究者趋向于储瞰十分重要的事实。
Many researchers into the UFO enigma tend to overlook a very important fact.
“药物开发过程漫长，在几十年间，要分析药物趋向，韩国工业当初的产出的确显得有前途，”Kermani总结道。
"Drug development is a lengthy process and therefore trends need to be analysed over decades, but the initial output of South Korea's industry does appear to be promising," concluded Dr Kermani.
假设随后市场通知你，行进中的趋向无恙，你兑现过早，你要重新上船；
If subsequent market actions tells you that the major ongoing trend is still intact and that you have liquidated prematurely, get back aboard;
假设随后市场通知你，行进中的趋向无恙，你兑现过早，你要重新上船；
If subsequent market actions tells you that the major ongoing trend is still intact and that you have liquidated prematurely, get back aboard;
应用推荐