第三章探讨了意思表示的客观要件即表示行为与合同效力的关系。
Chapter Three discusses the relationship between the objective elements (indication-act) and the validity of contract.
传统理论认为意思表示包括行为意思、表示意思、效果意思和表示行为。
Traditional theory believes that it includes behavior meaning, expression meaning, effect meaning and the behavior meaning.
悬赏广告是特定行为人以广告的形式对完成广告中规定的特定行为的不特定人，给付广告中声明的报酬的意思表示行为。
The reward advertisement is one kind of action in which a particular individual pays the non - particular person some rewards for his completing the task declared in advertisement.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
他表示，抗议者们的行为正对国家造成危害。
He said the protesters were doing a disservice to the nation.
他表示，这种行为并非是航空旅行所特有的，也可能发生在任何有傲慢的领导者的工作场所。
This behavior is not, he says, unique to air travel, but can happen in any workplace where the leader is overbearing.
杜克大学的行为心理学家丹•艾瑞里表示，撒谎的危险之处在于，人们不知道这种行为会如何改变我们。
"The dangerous thing about lying is people don't understand how the act changes us," says Dan Ariely, behavioural psychologist at Duke University.
在英式行为中，耸肩可能表示“我不在乎”或“我不知道”。
In British English behavior, shrugging shoulders may indicate an attitude of I don't care, or I don't know.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
詹姆斯等人表示，这是一种会导致运动行为的想法，而这就是它被称为“意念运动行为”的原因——它是一个会导致运动行为的想法。
James and others said that this is an idea leading to a motor action, and that's why it's called "ideomotor action"—an idea leads to motor activity.
此活动包括识别必要的概念分析元素，以表示每个用例的行为。
This includes identifying conceptual Analysis Elements necessary to express the behavior of each use case.
“所有接受移植的老鼠都重获了年轻老鼠的正常生殖行为，”她表示。
"All the mice that had received transplants resumed the normal reproductive behaviour of young mice," she says.
这种额外信息的交换使得有可能扩展服务接口所表示的行为而不用更改接口，因此也不用更改WSDL。
This exchange of additional information provides an opportunity for extending the behavior represented by a service interface without changing the interface and, therefore, without changing WSDL.
“幽默是后天习得的行为，”罗杰斯表示。
双方都对对方的行为表示不满。
恩圭马先生承认他将国家资产存入个人账户，但他表示他这种行为是为保证资产“安全”以防被盗。
Mr Nguema admitted he had put state funds in a private account, but said he did so to keep it “safe” from thieves.
其实直到不满一周前，金恩(英格兰银行行长)还表示说，这种行为会带来“道德风险”。
Less than a week before, its governor, Mervyn king, had said such moves risked stoking "moral hazard".
SCA调用模式表示调用者的行为。
The SCA invocation pattern represents the behavior of the caller.
天外来客对人类干预自然进程的超道德行为表示谴责。
Extraterrestrials are critical of the people's amoral behavior referring to the humans' interference in nature's processes.
这里，To tals是需要更新的面板，get行为表示“获取内容”，因此：使用Ajax更新。
Here, Totals is the panel that you want updated, and the get action means "get content," thus: update using Ajax.
还可以以动态模型的形式来表示动态行为，但在那样做之前，我们必须确定动态行为是什么。
Dynamic behavior can also be formalized into something called the dynamic model, but before we can do that, we have to figure out what the dynamic behavior is.
事件：事件用带有编号的圆圈表示。事件是用来表示一项行为的完成情况。
Events: Events, represented in flow charts by numbered circles, are used to indicate completion of a particular action.
中国对于美国这种把其任何行为都看作威胁的行为表示愤慨。
China bristles at any American suggestion that its behaviour could be construed as threatening.
中国对于美国这种把其任何行为都看作威胁的行为表示愤慨。
China bristles at any American suggestion that its behaviour could be construed as threatening.
应用推荐