我们尚不清楚表演捕捉日益广泛的应用会给电影业带来怎样的变化。
How the film industry itself will be transformed as performance capture becomes more widespread is unclear.
表演捕捉提出了两个明显的问题：一是捕捉肢体动作，即动作捕捉；一是捕捉面部表情。
Performance capture poses two distinct problems: capturing body movements, known as motion capture, and capturing facial expressions.
使这成为可能的技术就叫做“表演捕捉”，实际上就是用演员的表演来控制虚拟的木偶。
The technology that makes this possible-in effect, using the performance of an actor as a means of operating a virtual puppet-is called "performance capture".
我觉得《古墓丽影：崛起》中最艰难的部分应该是游戏中需要达到电影级效果或者场景的表演捕捉。
I'd have to say the most difficult part to do in Rise of the Tomb Raider was the performance capture for the cinematics or scenes in the game.
我同样也很喜欢为游戏场景录制表演捕捉的过程，就像在做一部真的电影，只不过你会穿戴一些有趣的潜水衣和头盔。
I also loved the process of filming the performance capture for the scenes in the game. It's like you're doing an actual movie... but you're wearing these funny looking wetsuits and head gear.
“准备工作就要花掉几个小时，然后我们还要担心太阳会使妆花掉，”他说，“用表演捕捉技术，导演就会轻松很多。”
"It took hours of preparation and then we had to worry about the sun melting the make-up," he says. "With performance capture the hands of the director are far less tied."
“准备工作就要花掉几个小时，然后我们还要担心太阳会使妆花掉，”他说，“用表演捕捉技术，导演就会轻松很多。”
“It took hours of preparation and then we had to worry about the sun melting the make-up,” he says. “With performance capture the hands of the director are far less tied.”
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
共有4人死亡，其中一次谋杀在滚石表演时还被摄影机捕捉到。
There were four deaths, including one murder that was caught on camera while the Rolling Stones were playing.
尽管如此，莱特瑞和他的团队只能在20%的时间里单纯用捕捉到的瑟基斯的表演来控制咕噜姆的动作。
Even then, Mr Letteri and his team were able to control Gollum's movements solely using Mr Serkis's captured performance only 20% of the time.
动作捕捉的一种简单形式是拍摄某人表演某特定动作，然后通过一个个画面进行捕捉。
A simple form of motion capture is to film somebody performing a particular motion, and then trace over individual frames.
英格·莫拉斯则捕捉到拉·戈隆德里纳在作精彩的地上后卧鱼。我没见过有弗拉明戈舞蹈者在表演中尝试过这个动作。
The dancer La Golondrina is caught by Inge Morath in a dramatic backbend on the floor; I have yet to see any flamenco dancer try this in performance.
动作捕捉数据一旦被捕获，便可以用以使虚拟角色做出相应动作，而虚拟角色的大小和外形可能跟表演者大相径庭。
Once the motion-capture data has been obtained, it can be used to drive the movements of a virtual character, which may be a very different size and shape from the original actor.
这样，在奥黛丽精湛表演之外，惠勒还捕捉到她一个充满魅力的本色瞬间，奥黛丽获得安妮公主的角色很大程度上得益于这个瞬间。
Thus in addition to her impressive performance Wyler captured a charming , unrehearsed monent that contributed greatly to her earning the role .
编剧捕捉一些东西，而表演导致其他想法和演员的出现，因此这很像演员和编剧之间无法言说的关系。
The writers see things, and performances spark off other ideas and actors, so it's almost like an unspoken relationship there between the actors and the writers.
像往常一般，我们坐在前排靠中间的座位上，和舞台隔着四排座位，这样我们就能完美捕捉到儿子表演时所有的重点。
We sat, as always, front and center, four rows from the stage so we could have that all-important perfect view of our son performing.
利用动作捕捉技术记录舞蹈演员的表演，根据获取的动作数据，采用骨骼蒙皮动画的方式进行实时虚拟舞蹈的展示。
We use motion capture technique to record actors' original performance and implement skeleton animation for real-time virtual dance exhibition.
因为是从三维的角度来捕捉我们的动作和表演的，所以理论上所有的场景从各个可能的角度都能一次搞定。
And, because they're capturing the motion and performance in 3 dimensions, they're literally capturing a scene from every possible Angle at one time.
因为是从三维的角度来捕捉我们的动作和表演的，所以理论上所有的场景从各个可能的角度都能一次搞定。
And, because they're capturing the motion and performance in 3 dimensions, they're literally capturing a scene from every possible Angle at one time.
应用推荐