如果更喜欢使用键盘来快速的填写表格，那么可以使用编辑器的表格方式来处理业务对象。
You can also use the editor to work with the object in a tabular format, if you prefer to use the keyboard for quickly filling in forms.
风险管理摘要报告应在申报文件的第3模块中提交，采用表格方式，按本文件和附录1所述形式（最好是在CTD第3.2。
Risk Management Summary report should be provided in module 3 of the dossier, in the form of a Table, as described in Annex 1 of this document (preferably in CTD section 3.2.
文件中一个重要的部分是附录1，它提供了一个风险管理总结(RMS)的样例，其中以表格方式列出了ICHQ3D指南中的24个元素。
An important part of the document is the Annex 1 providing the example of a risk management summary (RMS) which lists the 24 elements of the ich Q3D guideline in a table.
信息还可以作为CSV文件导出，这样可以用其他方式处理（例如，使用电子表格）。
The information can also be exported as CSV files so that you can process it in other ways (for example, using a spreadsheet).
这是强调有特点物品的好的方式，对话框，表格按钮等等。
This is a good way to emphasise featured items, speech bubbles, form buttons, and so on.
对于更深层次中找到的工作项，我们可以按照相同的方式，将新的联系表格和内部表格嵌入到已存在的内部表格之中。
For work items found in the deeper levels, we can embed new link tables and inner tables into the existing inner table the same way.
这里只是一些例子，告诉你如何用电子表格探索你的财务问题，以及回答你有关金钱方面的问题的方式。
These are just a few examples of how you can use a spreadsheet to explore your finances and answer questions about money.
领域专家可以用他们喜欢的任何业务领域语言表述概念和规则，这些领域语言可用文本、图表、符号、表格等方式进行描述。
The domain experts can express concepts and rules using any customary notation they prefer - their business domain language - which can be projected using text, graphics, symbols, tables etc.
三篇文章组成的系列中的最后一篇文章，将会讨论交替引用数据的其他方式，包括交接表格 。
The final article in this three-part series covers other ways of cross-referencing data, including joining tables.
表格是用来布置html页面的好方式。
以上所列的两个表格说明了如何使用对照的方法来评估属于同一行业或属于同一产业的公司的方式。
The tables on previous pages illustrate how companies in an industry are evaluated relative to their peers in their industry group.
所有这些使得通过创建地图解释一些总量变得更容易——结果可以一目了然——如果不用这种方式，可能需要几页的表格或者冗长的文字。
All this has made it much easier to create maps that explain-at a glance-something that might otherwise require pages of tables or verbiage.
当你用连发开火的方式快速录入假数据时， 你根本不会体会到填表格时的真实感受。
When you just enter fake copy in rapid-fire fashion, you don't know what it really feels like to fill out that form.
你可以使用的短语和文字作为中心，然后用类似图、坐标图或者表格的方式来延伸它。
You could use the same phrases or words that are central to your topic and try different ways to arrange them spatially, say in a graph, on a grid, or in a table or chart.
表格元素与列表元素很相似，因为他们都是容器元素并且都会迭代绑定到其上的数据集，但是表格元素是以平面列表方式展现的。
Table elements are similar to list in that they are container elements that iterate over bound data sets, but are represented in tabular format.
输入的文件，虽然在这种情况下是一个DB2的表格，也可以是一个报告，能被像CA -Endevor或Serena的ChangeMan之类的主机配置管理方式生成。
This input file, although a DB2 table in this case, could also be a report that can be generated by other mainframe CM tools, such as CA-Endevor or Serena's ChangeMan.
通过这种方式，BIRT中的数据集就像RationalTeam Concert返回至查询的信息一样：一个作为储存库中信息子集的数据的表格。
In this way, a data set in BIRT is just like the information that Rational Team Concert returns from a query: a table of data that is a subset of the information in the repository.
垂直分散你的表格，以级联装载的方式能更加快捷的显示(我们在首页上使用了这项技术)。
Break up your tables vertically for a cascading load to appear more responsive (we use this technique on our front page).
这个有效的样例应用程序可以用来比较两个城市的天气数据，具体方法是在LotusSymphony电子表格图表中以图形的方式显示平均降雨量数据。
This nontrivial sample application can be used to compare climate data for two cities through the visualization of their average rainfall data as graphs in a Lotus Symphony spreadsheet chart.
应用程序有时会有多种显示方式(例如全屏显示，表格显示等)，但是大多数的显示方式都遵循着一个基本结构。
An application may appear in many formatting options (such as full screen mode, grids, etc), but most views follow a basic structure.
为你的设计建档及编制参照表等的最好方式是把它们粘贴进电子表格或字处理文档中。
The best way to cross reference and document all of you research is to paste it into a spreadsheet or word processing document.
这一估算是以日期或美元的方式提供的，为任务在一张表格中选择一个范围而不是给出一个特定的值。
The estimate is provided in either days or dollars and is done by selecting a range from a table rather than allocating a specific value to the task.
实际上，用数据集是方便地表示表格的公共数据集合的方式。
Indeed, using datasets is a convenient way of representing a collection of data common to a table.
如果元素可以通过一种更方便的方式，就像电子表格中应用的依赖关系一样来使用这些属性，岂不是更好？
Wouldn't it be nice if elements could use these attribute changes in a more convenient fashion, just as dependencies in a spreadsheet are applied?
然后以级联方式处理进一步的更新，就像在电子表格中一样：依赖更新后的度量的映射将运行，然后依赖其目标的映射将运行，以此类推。
Further updates are then processed in a cascading fashion, just like in a spreadsheet: maps that depend on the updated metrics update their targets, and so forth.
如果你不喜欢图形的描述方式，你也可以将数据视为表格。
If you don't like the graphical representation, you can always see the data as a table.
WebForms 2.0没有为表格带来任何新东西，它并不能在根本上改变人们思考和设计表单的方式。
Web forms 2.0 doesn't bring anything new to the table, and it doesn't radically alter how you think about or design your forms.
通过这种方式，内部表格就是外部表格单元的一个元素，以及表格的onRender事件，具体行和单元会在内部表格操作之前引发。
In this way, the inner table is an element of the outer table's cell, and the onRender events of the table, detail row and cell are firing before the inner table does.
现在，可以在LotusmashupEditor中将它与小部件关联，以创建一个web页面，该页面以表格或图形化方式显示mashup信息。
It can now be associated with widgets in the Lotus mashup Editor to create a Web page that displays the mashup information in a tabular or graphical fashion.
您可以在这里设置您的工作坊里电子表格的默认排序方式。
You can set the default sorting order of the spreadsheets in your workspace.
应用推荐