研究还表明，在男女同校的情况下，老师更有可能在课堂上表扬和深入回应男生的评论。
Research has also shown that in coeducational settings, teachers are more likely to praise and give in-depth responses to boys' comments in class.
我甚至拒绝接受别人的表扬和赞美。
正确评价、适当表扬和鼓励。
Judge the students correctly, commend and encourage them appropriately.
她只有受到表扬和奉承的时候才喜笑颜开。
对于表扬和批评，我都尽量不让自己感到烦躁和讨厌。
What I strive not to do, with both praise and criticism, is to let it get under my skin.
我工作做的不多，不应当受到这样的表扬和荣誉。
I've done so little. I don't deserve such praise and honour.
表扬和批评都不会回答你的问题，只有你能回答你自己的问题。
Praise and criticism can't answer those questions, only you can.
你希望从老板那里得到反馈、表扬和认可，老板也是一样。
You welcome feedback, rewards, and recognition from your boss, and she will do the same.
那些你经常表扬和奖励的优秀员工，你也必须质疑和调查。
Even your best people, whom you regularly praise and reward, must be challenged and probed.
除了表扬和感情表达增加了，他们并没有更幸福或更自信或心理更健康。
Despite the increase in praise and physical affection, they are not happier or more self-confident or in better mental health.
一个人越伟大，对表扬和奉承就越反感。(美国博物学家巴勒斯)。
The greater a man is, the more distasteful is praise and flattery to him. (John Burroughs, American natural historian).
别人也许能提供给你好的建议，但是对表扬和批评的情感上的影响应该来自你自己。
Other people can offer great advice. But the emotional impact of praise and criticism should come from yourself.
正因为如此，BooRah能分辨这些评论中的表扬和批评，然后相应的为餐馆评级。
Because of this, BooRah can recognize praise and criticism in these reviews and then rates restaurants accordingly.
研究表明，孩子的创造力和他们的内在动力有关：过多地表扬和奖励他们，效果会适得其反。
Research links kids' creativity with their intrinsic motivation; praise or reward them too much and you zap both.
然而随着文化遗址的数目接近900处，联合国教科文组织惯用的表扬和批评做法不会贬值吗？
But as the number of sites nears 900, will not the currency of UNESCO's praise and scoldings be devalued?
联合国教科文组织表扬和批评的做法在像爱尔兰这样的——国内争议极强的国家起效良好。
The UNESCO practice of naming and shaming works well in countries with vigorous domestic disputes-like Ireland.
对遵守学校纪律，学习成绩优秀的留学生，学校给予表扬和奖励，并推荐攻读高一级学位。
International students who abide by university rules and excel in academic performance will be praised and awarded, and recommended for higher degree studies.
最近，一对来自中国浙江大学的双胞胎姐妹的故事在网上传开后，获得了诸多表扬和荣誉。
A pair of identical twin sisters who both gained places at China's prestigious Zhejiang University have won praise and admiration after their story recently went viral online.
如果他因为出色的业绩而获得表扬和奖励，这等于告诉他，糟糕的人际交往能力并不重要。
If he's being praised and rewarded for his great results, that tells him his awful people skills don't really matter.
本文探讨了适当的表扬和鼓励、宽容、微笑等有声的无声的语言柔性策略在创造和谐课堂氛围中的运用。
This paper is to discuss the appliance of such placatory strategies as proper praise and timely encouragement, tolerance and smile, etc.
一旦我们的兄弟姐妹们需要，我们就会卷起袖子大干一场—不是为了表扬和奖励，而是因为这是应该做的。
When our brothers and sisters are in need, we roll up our sleeves and get to work – not for the recognition or the reward, but because it's the right thing to do.
我们每个人都有神奇的力量来影响他人，就是简单地通过慷慨地给予表扬和鼓励而不是批评，来帮助他人意识到自己的潜能。
Every one of us has the magic power of empowering other people simply by generously giving praise and showing encouragement instead of criticism to help them realize their potential.
另外，表扬和批评天生就是一对孪生兄弟，你不假思索地接受了所有的表扬，就等于把自己暴露在外任由别人批评。
Additionally, since praise and criticism are equal partners, when you accept all praise without a thought, you expose yourself to criticism.
但是，当依赖与独立性自尊的关系失衡，获得表扬和优于别人成为人们获取自我尊重和自信心的主要来源时，问题便不期而至。
However, the problem arises when the balance is distorted, when gaining approval from others and being better than others become the primary source of our self-respect and self-confidence.
一旦我们的兄弟姐妹们需要，我们就会卷起袖子大干一场—不是为了表扬和奖励，而是因为这是应该做的。 因为我们仅仅是为了回报天恩。
When our brothers and sisters are in need, we roll up our sleeves and get to work – not for the recognition or the reward, but because it's the right thing to do.
他们因勤俭节约和开创精神而受到了应得的表扬。
他们因勤俭节约和开创精神而受到了应得的表扬。
应用推荐