我还记得我表妹有一次吹了一个大泡泡，然后泡泡破了，口香糖把她的脸都遮住了！
I still remember my cousin once blew a big bubble and then it broke, covering her face with gum!
“要是只有一个人，我不喜欢新鲜空气，”小王公回答，“但这次，有我表妹陪我出去。”
"I don't like fresh air when I am by myself," replied the Rajah; "but my cousin is going out with me."
我表妹擅长舞蹈。
今天是我表妹19岁的生日。
我的表妹莉莉有一头长长的直发。
表妹和我经常在周末步行去动物园看熊猫。
My cousin and I often walk to the zoo to see pandas on weekends.
在我表妹找到工作之前，我父母每年春节都给她发红包，因为她说她能赚钱。
My parents gave red packets to my cousin every Spring Festival until she got a job, because she said she was able to make money.
那天下午表妹俩才登上火车落了座。
That afternoon aboard the train, the Cousins settled down in their seats.
我的小表妹们在轮流玩秋千。
黛西是我隔代的二表妹，而我在大学便与汤姆相识。
Daisy was mysecond cousin once removed, and I’d known Tom in college.
黛西是我隔代的二表妹，而我在大学便与汤姆相识。
Daisy was mysecond cousin once removed, and I'd known Tom in college.
我的四个表妹和三个表姐都吃一些昆虫。
My mum likes eat ants and father like crickets very much. What’s more, some of my cousins also eat insects.
乔治亚娜里德里德太太的小女儿，和简的表妹。
Georgiana Reed: Mrs. Reed's younger daughter, and Jane's cousin.
1973年，16岁的乌萨马·本·拉丹，次年他娶表妹纳瓦为妻。
Osama bin Laden at age 16 in 1973, one year before he married his cousin Najwa.
难道你没有听见我说过，他一生下来，就注定了要跟他表妹成亲的吗？
Have you not heard me say that from his earliest hours he was destined for his cousin?
我的表妹昨晚提到你了。我不知道你认识她！你们在哪儿见过？
My cousin mentioned you last night. I didn't know you knew her! Where did you meet?
“我的表妹与此事毫不相干，用不着谈论她！”他疯狂地喊道。
"My cousin has nothing to do with the matter, and there is no need to mention her!" he cried, with fury.
我的表兄表妹及舅父舅妈和我们亲密相处，弥补没有父亲没有兄弟姐妹的缺憾。
My Cousins and uncles and aunts were always in and out of our lives, which made up somewhat for not having a father around, or siblings.
查尔斯·达尔文与其表妹爱玛结合，养育了10个子女，其中有四位杰出的科学家。
Charles Darwin wed his cousin Emma and spawned 10 children, including four brilliant scientists.
他们近亲结婚……娶他们的堂表妹—不仅如此，还娶他们的姑妈和侄女。
They breed in and in... Marrying their cousins-nay, their aunts and nieces.
我们分手时她说：“再见，简·爱表妹，祝你走运，你还是有些见识的。”
When we parted, she said: Good-bye, cousin Jane Eyre; I wish you well: you have some sense.
他回头望望表妹，又望望做客的小姐，她们二人都面露称赞的微笑望着他。
He looked round at his cousin and the young lady visitor; both looked at him with a smile of approval.
只是我和表妹对这东西并不是太感兴趣，看了一眼就直接跳过走向卖店了。
Honestly we weren't too interested in this kind of thing. So we took a look and then went into the museum shop.
当娘儿们正要各自去打扮的时候，他又对伊丽莎白说：“不要为衣装担心思，亲爱的表妹。”
When the ladies were separating for the toilette, he said to Elizabeth, "Do not make yourself uneasy, my dear cousin, about your apparel."
在表妹昏暗的卧室里，我妈留下来陪我，其他人接着聚会去了。窗户大开着，窗帘在风中飘动。
In my cousin's dark bedroom, the Windows wide open, the curtains blowing, my mother stayed with me while the party went on.
当他和表妹年幼时曾立下过山盟海誓，但那不过是儿时戏言，到长大时他们就分开了，男人说。
When he and his cousin were young, they had vowed to marry each other, the man said; a children's game mostly, for when the time came they had drifted apart.
有一天，小鸟像往常一样外出收集用来烧火的小树枝时，碰巧在路上遇见他的表妹。
One day, while the bird was on his usual trip out to gather twigs for the fire, he ran into his cousin.
露西娅感到担心和怀疑，警告她的表妹不要说他们的所见所闻，但杰西塔太兴奋了。
Lucia warned her Cousins to say nothing of what they had seen out of fear of disbelief, but Jacinta was too excited.
露西娅感到担心和怀疑，警告她的表妹不要说他们的所见所闻，但杰西塔太兴奋了。
Lucia warned her Cousins to say nothing of what they had seen out of fear of disbelief, but Jacinta was too excited.
应用推荐