作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
急性铅暴露可能影响小鼠的行为改变，如易怒、运动亢进、学习和记忆迟钝等。
Acute exposure to lead may impact mice behavior altering such as irritability, hyperkinesis, retardation of learning and memory, etc.
这些行为改变是如何产生的至今仍让人费解。
How these behavioural changes come about was, until recently, obscure.
不过它们也显示出了和黑猩猩们诸多不同的行为改变。
But they also showed numerous changes of behaviour that were different from those seen in chimpanzees.
这种精简行为改变了逻辑消息树的形状，这就是创建新域的原因。
This compact behaviour alters the shape of the logical message tree, which is why a new domain was created.
这下，兰再也没法重操旧业了，因为海的行为改变了她。
And now, she can't go back to the prostitution because his self act changed her.
到目前为止，心理学家重点主要集中在行为改变策略上。
To date, the emphasis from psychologists has largely focused on behaviour-change strategies.
同时，研究显示熟练的确能生巧，因为重复的行为改变了大脑的结构。
Meanwhile research suggests that practice really does make perfect in that repeated repetition changes the structure of the brain.
这种认识已伴随发生行为改变，预期会减少人类感染发生的机会。
This awareness has been accompanied by behavioural changes that are expected to reduce opportunities for human infections to occur.
有一些补救措施要求行为的改变，从而要求能引起行为改变的政策。
Some of the remedies require changes in behaviour, and policies to bring them about.
而这次讨论会的主题是：简单而花费少的行为改变能减少一亿吨温室气体的排放。
The headline out of the event: Simple and inexpensive changes could reduce global warming emissions by one billion tons.
所有行为改变都自然会遭遇挫折，任何人要成功改变自己的生活方式都必然会遇见。
Setbacks are a natural part of behavior change. Everyone who successfully makes changes in his or her life has experienced setbacks.
他争论道，补偿，在转移人们的注意力，让他们不再做更重要的行为改变，例如少飞行。
Offsets, he argues, are distracting people from making more significant behavioral changes, like flying less.
该活动组织者、行为改变专家史蒂芬·苏普西认为，这样做可以提升员工自信，加深信任。
Behavior change specialist and the activity organizer Steven Suphi believes stripping off in the office will help boost employees' confidence and develop trust.
你们会有兴趣知道Defra正在制定一系列关键的利于环境的行为改变以减缓气候变化。
You will be interested to hear that the Department of environment, Food and Rural Affairs is working on a set of key environmental behaviour changes to mitigate climate change.
她没有罗德里格斯有关行为改变课程的训练，但她有与之同等价值的艾滋病和药物滥用的历史。
She doesn't have Rodriguez's training in the curriculum of behavior change, but she does have something that can be equally valuable - a history of AIDS and drug abuse.
弗格森说，他在实验学生中看到了行为改变，但与现实世界中彼此刀枪相见的人比，这些是短暂而微不足道的。
Compared to people in the real world who shoot and stab one another, Ferguson said the changes in behavior he's seen among students are transient and trivial.
不管为行为改变付钱这种方式如何最后不起作用，研究人员说，有一些措施的确可以帮助抵御坏习惯占据大脑。
However paying for behavior plays out, researchers say there are some steps that may help counter your brain's hold on bad habits.
研究中最基础的疑问是：当人们受到社会影响改变其行为时，是他们的偏好改变了还是只是行为改变了呢？
The researchers’basic question was: When people change their behavior based on socialinfluence, is it their actual preferences that change, or simply theirbehavior?
有证据证明，某些人可能难以代谢叔丁基羟基茴香醚(BHA)和二叔丁基对甲酚(BHT)，导致健康和行为改变。
There is evidence that certain persons may have difficulty metabolizing BHA and BHT, resulting in health and behavior changes.
草雀唱歌的行为改变了歌曲控制中心超过800处的基因表达，期中包括了一个可以改变他们转录因子和其目标的基因。
Singing changes expression for over 800 genes in the song control center, including ones that alter the expression of transcription factors and their targets.
当几内亚线虫病得以消灭之时，将是不用强有力的疫苗，而是利用健康教育和行为改变从人类宿主中剔除出去的首个疾病。
When guinea-worm disease is eradicated, this will be the first disease kicked out of its human host, not by a powerful vaccine, but by health education and behaviour change.
但是，这是一个有趣的初步研究结果，而且它和许多研究一样都表明，在行为改变方面，电子游戏和社交网站能够产生积极结果。
But it's an interesting preliminary finding and it fits in with a number of studies that indicate that video games and social networking can yield positive results when it comes to changing behaviors.
通过对这一地区Nice的倡议以及上议院所作的行为改变调查结果的研究表明这个话题只是媒体在无聊的夏季昙花一现的炒作罢了。
Initiatives such as Nice's work in the area, and an ongoing House of Lord's inquiry on behaviour change indeed suggest that the topic is more than a blip in the media's summer silly season.
策略（Policy）--社会营销项目在激励个体行为改变方面很有效，但是维持这样的改变却是困难的，除非他们所处的环境长期支持这种改变。
Policy--Social marketing programs can do well in motivating individual behavior change, but that is difficult to sustain unless the environment they're in supports that change for the long run.
如果它是始终如一的话，那么它会以同样的标准来判断选举德欺诈行为，只有当这些当选议员们破坏规则的行为改变了结果的时候，才能取消他们的资格。
If it is consistent it will judge poll-fraud allegations by the same yardstick, disqualifying elected members only if their rule-breaking may have altered the results.
如果它是始终如一的话，那么它会以同样的标准来判断选举德欺诈行为，只有当这些当选议员们破坏规则的行为改变了结果的时候，才能取消他们的资格。
If it is consistent it will judge poll-fraud allegations by the same yardstick, disqualifying elected members only if their rule-breaking may have altered the results.
应用推荐