同时，研究显示熟练的确能生巧，因为重复的行为改变了大脑的结构。
Meanwhile research suggests that practice really does make perfect in that repeated repetition changes the structure of the brain.
当几内亚线虫病得以消灭之时，将是不用强有力的疫苗，而是利用健康教育和行为改变从人类宿主中剔除出去的首个疾病。
When guinea-worm disease is eradicated, this will be the first disease kicked out of its human host, not by a powerful vaccine, but by health education and behaviour change.
但是，这是一个有趣的初步研究结果，而且它和许多研究一样都表明，在行为改变方面，电子游戏和社交网站能够产生积极结果。
But it's an interesting preliminary finding and it fits in with a number of studies that indicate that video games and social networking can yield positive results when it comes to changing behaviors.
策略（Policy）--社会营销项目在激励个体行为改变方面很有效，但是维持这样的改变却是困难的，除非他们所处的环境长期支持这种改变。
Policy--Social marketing programs can do well in motivating individual behavior change, but that is difficult to sustain unless the environment they're in supports that change for the long run.
一旦你获得了这种感知上的突破，那么也许你可以把它用在那个你可以做出行为改变的人身上：自己。
Once you've had this perceptual breakthrough, you may be able to use it on the one person whose behavior you actually can change: yourself.
如果你是一个喜欢表现身体亲近的人，你不应该害怕表现出来，或者彻底改变你的行为——只要事先征得对方允许就好了！
If you are someone who loves to show physical affection, you should not be afraid to show it or drastically change your behaviors—just ask for consent beforehand!
改变自己的态度、行为和行动，你就能改变自己的运气。
By changing your attitudes, behaviours and actions you can change your luck.
戒烟过程中最重要一环便是去适应每天行为习惯改变带来的不便。
The most important part of this plan is to be prepared for the daily challenge of changing your behavior.
不过，有些物种可以通过特殊的途径—改变行为模式或生理过程，使自己的寿命突破体形的约束。
However, some species can take special steps, either by changing their behaviour or physiology to grow older than they might otherwise.
大到能改变我们的行为，文化或者思考方式的想法。
这些问题可以引发公众的关注和思考，进而影响他们行为上的积极改变。
This will arouse the awareness and thoughts of the public and thus bring changes to their behaviors.
ReadyForZero帮助人们改变其行为以远离信用卡债务危机。
Helps people change their behavior and get out of credit card debt.
好消息是你可以通过改变自己的行为来影响你挚爱的健康。
The good news is, you can influence your beloved's health just by changing your own behavior.
你只需要简单地要求大家做出反馈，并且确保“言者无罪”，就会改变团队的行为。
The simple act of asking — and making it safe to respond honestly — will change the behavior of your team.
在此阶段，我们也没有必要改变正常的行为，大家应该继续上学、上班，参与各种社会活动。
"At this stage, there is no need to change normal behaviour - you should continue to go to school, work and any social activities."
斯坦福的一个研究项目发现，逼真的在线头像能够改变我们的离线后的行为。
A Stanford University research project found that online avatars that look like us can change our offline behaviors.
斯坦福的一个研究项目发现，逼真的在线头像能够改变我们的离线后的行为。
Stanford University research project found that online avatars that look like us can change our offline behaviors.
减肥的关键在于改变你的日常行为和生活习惯，而不是必须设定在一个具体数字上。
It's changing your processes - your daily behaviors and habits - that's key to weight loss, not necessarily focusing on a specific number on the scale.
开始是一群有见识的科学家在乌干达聚会，后来转变成改变贫穷农村社区人民健康行为的一项社会活动。
What started as a gathering of educated scientists in Uganda has turned into a social event that is changing the health behaviour of people in poor, rural communities.
正如StephenCovey所言，首先是寻求理解，明白那个人的行为为什么让你讨厌是改变你的反应的第一步。
As Stephen Covey says, 'Seek first to understand' — knowing why this person's behavior bugs you is the first step to changing your reaction to it.
爱默生医院的董事长兼CEO克里斯廷·舒斯特尔称该统计表明健康行为课程能够给学生带来积极的改变。
Christine Schuster, Emerson Hospital's President and chief executive officer, said statistics show that curriculums teaching healthy behaviors can promote positive change.
你所需要做的是往后退一步，客观的观察自己的行为和日常生活，以便能够做些简单的改变，让你一周能拥有几个小时的空闲时间。
All you need to do is take a step back and observe your actions and routines objectively to be able to make some simple changes that could give you up to multiple hours of free time every week.
假如你想要一个不同的结果，你必须改变你的行为。
If you want a different outcome, you have to change your behavior.
一名心理学家或其他有从业资格的心理健康专家可以与你一起寻找一系列技巧来改变你的想法和行为。
A psychologist or other licensed mental health professional can work with you in developing a range of techniques for changing your thinking and your behaviors.
此外，政府可以通过立法，迫使个人和公司改变他们的行为，以符合当前的绿色环保原则。
Furthermore, governments can pass legislation which forces both individuals and companies to change their behavior in line with current green principles.
智能手机可能会以另一种方式改变我们的生活和工作方式：通过对人类心理和行为的洞察，从而支持更智能的社会科学。
Here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.
本书从历史的角度审视了海报在说服人们改变行为方面起到的作用。
This book takes a historical look at the power of posters to persuade people to change their behaviour.
这一调整不能由聪明绝顶的规划者自上而下强制安排，而是需要众多企业和个人改变行为。
It cannot be imposed from above by an all-wise planner but requires many businesses and individuals to change behaviour.
这一调整不能由聪明绝顶的规划者自上而下强制安排，而是需要众多企业和个人改变行为。
It cannot be imposed from above by an all-wise planner but requires many businesses and individuals to change behaviour.
应用推荐