当你感到焦虑时，告诉自己不要焦虑，这有点像当你失眠时，告诉自己要入睡一样——是行不通的。
Telling yourself to stop being anxious when you're feeling anxious is a bit like telling yourself to fall asleep when you have insomnia—it doesn't work.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
我刚发现了1万种行不通的方法。
如果我发现了一万种行不通的方法，我还不算失败。
If I find 10,000 ways something won't work, I haven't failed.
试图去改变别人是行不通的。
只吃面包圈和咖啡是行不通的。
A doughnut and coffee won't work. A mood-boosting breakfast must follow the 1, 2, 3 rule.
很幸运他不是素食者，因为那是根本行不通的。
It is a good job he isn't a vegetarian because it just wouldn't work.
因此，用源数据库中的任何日志进行前滚都是行不通的。
Therefore, rollforward through any of the logs from the source database is not possible.
但是你用这种方式管理过软件项目的话，你就知道这是行不通的。
But if you have ever managed a software project that way, and I have, you know that it just doesn't work.
临时方法是行不通的并会导致业务中断(如系统意外停机)。
Ad hoc approaches inevitably fail and result in business discontinuity (such as system outages).
这就是为什么模仿别人的事工绝对行不通的原因，因为你没有他们的个性。
This is why mimicking someone else's ministry never works. You don't have their personality.
无所谓了，你知道吗？我的控制是行不通的，让我想想看我能不能按一下它？
Anyway You know what my control isn't going to work Let's see if I can click on it?
当我想通过每周只做3 - 4次来培养习惯时，通常是行不通的。
I've had no luck using it when trying to start a habit that only occurs 3-4 days per week.
他说，有机ekta合作社的模式在整个印度茶叶行业是行不通的。
He says the Organic Ekta model would not work for India's entire tea industry.
对许多人来说，越南证明了西方列强在其他国家动用武力是行不通的。
To many, Vietnam proves the futility of Western powers using force in somebody else's country.
显然，将xml格式的数据塞到数据库中以方便搜索的做法是行不通的。
Obviously, taking XML-formatted data and dumping it into a database just to make searching easier is the wrong approach.
但是，如果您需要在设计阶段之后进行实际扩展，这样的方法是行不通的。
But if you need to extend after design time in practical reality, such an approach might not be possible.
海洋需要所有者，而且要求国际性的规章、经营和管辖的协议是行不通的。
The sea needs owners, and where that is impossible it needs international agreements for regulation, management and policing.
后来，我在金融界工作，又学习到建设一个缺乏安全的银行系统是行不通的。
Later, I worked in finance and you don't build a system for a bank that lacks security.
在周一到周六，天吾就能去学校或者托儿所，但是这些制度在星期天是行不通的。
On weekdays and Saturdays, Tengo could go to school or to day care, but these institutions were closed on Sundays.
现实地讲，通过修改条约来解除欧盟委员会作为竞争法执法者的权力是行不通的。
Realistically, amending the treaty to remove the commission's role as the enforcer of competition law is a non-starter.
对于一个拥有多个包含数千个值的面的大型数据库来说，这样的算法是行不通的。
For a large database that has facets with thousands of values, such an algorithm just won't do.
试着救活已经失败并很可能再次失败的金融系统，这样胡乱应对的方案是行不通的。
Muddling through by trying to resurrect a failed banking system, which will likely fail again, is not the answer.
这种策略在总部那边是行不通的，因为总部的监管更加严格，一切都得按章程办事。
That kind of initiative was impossible closer to headquarters where supervision was tighter and bureaucratic rules were enforced.
这种策略在总部那边是行不通的，因为总部的监管更加严格，一切都得按章程办事。
That kind of initiative was impossible closer to headquarters where supervision was tighter and bureaucratic rules were enforced.
应用推荐